Lyrics and French translation 盧巧音 - 接收現實

接收現實

静静在梳化一脚踢开 电视的声音忽尔淹盖
闷侷的空间色彩全面释放 刺眼光
玻璃缸水面一本正经 画面的光影穿插起劲
自话自说懒可爱全在分秒 已变影
活着就是活学活用 活络的接受
现实就是现实 没法子也别丧着头
背景会消散 雪花却不停
鱼缸里的我 始终看不明
默默面畤着分秒半生 採访的声音不见吸引
自话自说着传奇随便覆印 了众生
活着就是活学活用 活络的接受
现实就是现实 没理想结局 美梦随时候变真情
俗世折射青春媚态眼光
而玻璃光影虚拟众生快乐
为明日充飢 颁望恋爱世纪
随心中声音追击俗世无障碍
如突破禁忌冲出镜框仰望四方
阳光快慰自天空开阔 见埃尘飞舞
背景会消散 雪花降不停
鱼缸里的我 始终看不明

Accepter la réalité

Tranquillement assise sur le canapé, je donne un coup de pied à la télévision, le son se noie soudainement
L'espace confiné libère toutes les couleurs, une lumière éblouissante
Sur la surface de l'aquarium, un tableau sérieux, l'ombre et la lumière de l'image se croisent avec vigueur
Je parle à moi-même, je suis trop paresseuse pour être mignonne, tout est passé en quelques secondes, c'est devenu un reflet
Vivre, c'est apprendre en faisant, c'est accepter activement
La réalité est la réalité, on ne peut rien y faire, alors ne baisse pas la tête
Le fond s'estompe, mais les flocons de neige ne cessent de tomber
Moi dans l'aquarium, je ne comprends toujours pas
Je fais face silencieusement aux secondes et à la moitié de ma vie, la voix de l'interview ne me fascine pas
Je me raconte mes légendes, je les imprime sur tous les êtres vivants
Vivre, c'est apprendre en faisant, c'est accepter activement
La réalité est la réalité, il n'y a pas de fin idéale, les rêves se transforment en amour à tout moment
Le monde reflète le charme juvénile des regards
Et les ombres de verre créent un monde virtuel de bonheur
Pour se nourrir demain, on aspire au siècle de l'amour
Suivant la voix intérieure, on poursuit le monde sans obstacle
Comme si on brisait les tabous, on sortait du cadre et on regardait les quatre coins du monde
La lumière du soleil réconforte, le ciel s'ouvre, on voit la poussière voler
Le fond s'estompe, les flocons de neige ne cessent de tomber
Moi dans l'aquarium, je ne comprends toujours pas