昏迷 - 盧巧音 translation in German

昏迷

懷疑病了方更快樂和高貴
期待是你悉心照料和安慰
難道是我免疫無力易瀕危
或者一吻亦會被你昏迷

懷疑睡了可以繼續睡一世
期待是耳邊的說話和姿勢
然後讓我接受全部白玫瑰
無需死去亦信存在美麗

令我昏迷 和誰人墮進一種氛圍
莫非戀愛會令我全日昏迷
在皮下或有一些傷勢
願你天天給我麻醉劑

懷疑活到仿似植物才精細
期待做到不可救藥才矜貴
然後讓我恬靜如像白玫瑰
無需死去亦信存在美麗

令我昏迷 和誰人墮進一種氛圍
莫非戀愛會令我全日昏迷
在唇上或有興奮劑

一 CC滴入在七色的戀愛鹽水
藥力令人動人後如若消退 請再滴我脊椎

令我昏迷 和誰人墮進一種氛圍
莫非戀愛會令我全日昏迷
在皮下或有一些傷勢
願你天天給我麻醉到一齊
來投入做個不死之謎
莫非戀愛是世界的鴉片 就算昏迷
在皮下或有一些傷勢
願你天天給我麻醉劑
像到高空一跳沒有底

Bewusstlos

Ich vermute, krank zu sein ist glücklicher und edler.
Ich erwarte deine fürsorgliche Pflege und deinen Trost.
Ist es, weil meine Abwehrkräfte schwach sind, leicht gefährdet?
Oder vielleicht würde mich sogar ein Kuss von dir bewusstlos machen.

Ich vermute, schlafend könnte ich ein Leben lang weiterschlafen.
Ich erwarte die Worte und Gesten an meinem Ohr.
Lass mich dann alle weißen Rosen annehmen.
Ohne sterben zu müssen, glaube ich doch an die Existenz von Schönheit.

Mach mich bewusstlos. Mit wem falle ich in solch eine Atmosphäre?
Kann es sein, dass die Liebe mich den ganzen Tag bewusstlos macht?
Unter der Haut gibt es vielleicht einige Verletzungen.
Ich wünsche, du gibst mir täglich Betäubungsmittel.

Ich vermute, wie eine Pflanze zu leben ist erst erstrebenswert.
Ich erwarte, unheilbar zu sein, um kostbar zu sein.
Lass mich dann still sein wie eine weiße Rose.
Ohne sterben zu müssen, glaube ich doch an die Existenz von Schönheit.

Mach mich bewusstlos. Mit wem falle ich in solch eine Atmosphäre?
Kann es sein, dass die Liebe mich den ganzen Tag bewusstlos macht?
Auf den Lippen ist vielleicht ein Aufputschmittel.

Ein CC tropft in die siebenfarbige Liebes-Kochsalzlösung.
Wenn die Wirkung des Mittels nachlässt, nachdem es mich bezaubernd gemacht hat, bitte tropfe erneut auf meine Wirbelsäule.

Mach mich bewusstlos. Mit wem falle ich in solch eine Atmosphäre?
Kann es sein, dass die Liebe mich den ganzen Tag bewusstlos macht?
Unter der Haut gibt es vielleicht einige Verletzungen.
Ich wünsche, du gibst mir täglich Betäubung, bis wir zusammen sind.
Komm, lass uns eintauchen und ein unsterbliches Rätsel werden.
Ist die Liebe vielleicht das Opium der Welt? Selbst wenn ich bewusstlos bin.
Unter der Haut gibt es vielleicht einige Verletzungen.
Ich wünsche, du gibst mir täglich Betäubungsmittel.
Wie ein Sprung aus großer Höhe ohne Grund.