Lyrics and translation 盧巧音 - 昏迷

昏迷

懷疑病了方更快樂和高貴
期待是你悉心照料和安慰
難道是我免疫無力易瀕危
或者一吻亦會被你昏迷

懷疑睡了可以繼續睡一世
期待是耳邊的說話和姿勢
然後讓我接受全部白玫瑰
無需死去亦信存在美麗

令我昏迷 和誰人墮進一種氛圍
莫非戀愛會令我全日昏迷
在皮下或有一些傷勢
願你天天給我麻醉劑

懷疑活到仿似植物才精細
期待做到不可救藥才矜貴
然後讓我恬靜如像白玫瑰
無需死去亦信存在美麗

令我昏迷 和誰人墮進一種氛圍
莫非戀愛會令我全日昏迷
在唇上或有興奮劑

一 CC滴入在七色的戀愛鹽水
藥力令人動人後如若消退 請再滴我脊椎

令我昏迷 和誰人墮進一種氛圍
莫非戀愛會令我全日昏迷
在皮下或有一些傷勢
願你天天給我麻醉到一齊
來投入做個不死之謎
莫非戀愛是世界的鴉片 就算昏迷
在皮下或有一些傷勢
願你天天給我麻醉劑
像到高空一跳沒有底

昏迷

Je me demande si être malade ne rendrait pas plus heureuse et plus noble
J'espère que tu prendras soin de moi et que tu me réconforteras
Est-ce que mon système immunitaire est faible et que je suis en danger
Ou est-ce qu'un baiser me ferait perdre connaissance ?

Je me demande si je pourrais dormir pour toujours
J'espère que tes mots et tes gestes me berceront
Alors je pourrai accepter toutes les roses blanches
Sans avoir besoin de mourir, je croirai à la beauté qui existe

Me faire perdre connaissance, avec qui sombrer dans cette ambiance
Est-ce que l'amour me ferait perdre connaissance toute la journée
J'ai peut-être des blessures sous la peau
Je veux que tu me donnes de l'anesthésiant tous les jours

Je me demande si devenir comme un végétal ne serait pas plus raffiné
J'espère que devenir incurable me rendra plus précieuse
Alors je deviendrai paisible comme une rose blanche
Sans avoir besoin de mourir, je croirai à la beauté qui existe

Me faire perdre connaissance, avec qui sombrer dans cette ambiance
Est-ce que l'amour me ferait perdre connaissance toute la journée
J'ai peut-être des stimulants sur les lèvres

Un cc injecté dans l'eau salée colorée de l'amour
La puissance du médicament me rend attrayante, mais si elle s'estompe, s'il te plaît, injecte-moi encore dans la colonne vertébrale

Me faire perdre connaissance, avec qui sombrer dans cette ambiance
Est-ce que l'amour me ferait perdre connaissance toute la journée
J'ai peut-être des blessures sous la peau
Je veux que tu me donnes de l'anesthésiant tous les jours pour que nous soyons ensemble
Et plongeons dans le mystère de l'immortalité
Est-ce que l'amour est l'opium du monde, même inconsciente
J'ai peut-être des blessures sous la peau
Je veux que tu me donnes de l'anesthésiant tous les jours
Comme un saut dans le vide sans fond