Lyrics and translation 盧巧音 - 暗花

暗花

未够你高贵 曾想过独自献世
如基督降生 幻想代我高飞
在暗街穿过霓虹窄角 套房外浪漫亦无可借
我渺小叹着气 怎配得起仰望你
我未睡 便服侍那位
多么感人 还多么侥幸
如你愿意爱这一种女人
普世欢腾 从来不会预我
算你够勇敢 也不敢行太近
给我一吻 可惜不够福份
就是没信心嘴角也在抖震
沦落像暗花怎配问怎么可得你合衬

望见我伤势 留低记号在我身
尽管关了灯 未等于爱得起
在暗街一刹同时发觉
镜子上热泪突然倾泻
赤裸的正视我 温暖躯体却属你
你在睡 并没预我位
多么感人 还多么侥幸
如你愿意爱这一种女人
普世欢腾 从来不会预我
算你够勇敢 也不敢行太近
给我一吻 可惜不够福份
就是没信心嘴角也在抖震
沦落在暗方怎配问怎么可得你合衬

多么感人 还多么侥幸
如你愿意爱这一种女人
尊贵的人 为何总责备我
算你够勇敢 也不敢行太近
想你走近 不敢讲说应份
并没事发生都要去扮兴奋
沦落像暗花怎配问怎么高攀你热吻

Fleur de l'ombre

Je ne suis pas assez noble pour toi. J'ai pensé à me consacrer au monde seule.
Comme la naissance du Christ, j'imaginais que tu m'emmènerais dans les cieux.
Dans la rue sombre, à travers les coins étroits des néons, la romance à l'extérieur de la suite est hors de portée.
Je suis petite, je soupire. Je ne suis pas digne de lever les yeux vers toi.
Je ne dors pas, je sers cette personne.
Comme c'est touchant, et comme je suis chanceuse.
Si tu voulais aimer une femme comme moi,
Le monde se réjouirait, jamais pour moi.
Tu es assez courageux, mais tu n'oses pas trop t'approcher.
Donne-moi un baiser, mais malheureusement, je n'ai pas assez de chance.
Je n'ai pas confiance en moi, mes lèvres tremblent.
Tombée comme une fleur de l'ombre, comment puis-je demander si je suis faite pour toi ?

Tu vois mes blessures, les marques gravées sur mon corps.
Même si les lumières sont éteintes, cela ne signifie pas que je peux t'aimer.
Dans la rue sombre, en un instant, j'ai réalisé.
Les larmes chaudes coulent soudainement sur le miroir.
Je me vois nue, mon corps chaud t'appartient.
Tu dors, tu n'as pas de place pour moi.
Comme c'est touchant, et comme je suis chanceuse.
Si tu voulais aimer une femme comme moi,
Le monde se réjouirait, jamais pour moi.
Tu es assez courageux, mais tu n'oses pas trop t'approcher.
Donne-moi un baiser, mais malheureusement, je n'ai pas assez de chance.
Je n'ai pas confiance en moi, mes lèvres tremblent.
Tombée dans l'ombre, comment puis-je demander si je suis faite pour toi ?

Comme c'est touchant, et comme je suis chanceuse.
Si tu voulais aimer une femme comme moi,
Pourquoi les gens nobles me réprimandent-ils toujours ?
Tu es assez courageux, mais tu n'oses pas trop t'approcher.
J'aimerais que tu te rapproches, mais je n'ose pas dire ce que je devrais dire.
Même si rien ne se passe, je dois faire semblant d'être excitée.
Tombée comme une fleur de l'ombre, comment puis-je demander un baiser brûlant de toi ?