Lyrics and translation 盧巧音 - 暗花2

暗花2

莫非
应该彻底凄美易名「茶花」
哪管爱得泣血未曾害怕
艳压俗世的一抹红霞
或者
变身爱的惊人别名「桃花」
总比单枪匹马值回代价
亦胜独个孤单喝绿茶
讽刺我吧
当作笑话
多么想你直接臣服脚下

也算爱吧
会太过隐晦吧
沉实似暗花漏眼吧

若心迹老早倾吐你可退下
像污迹老洗不脱你可责骂
但火花吹熄再美也罢
怎么牵挂
也没法萌芽

讽刺我吧
当作笑话
多么想你直接臣服脚下

也算爱吧
会太过隐晦忌讳吧
仍旧似暗花花非花

在黑暗掩盖
虚耗的爱
暗暗花偷开
未得你宠爱
精细可爱
也失光彩
独得我一个慷慨
爱上意外
明转暗却哪会作罢
未想信爱得偏差
任心血超载
虚耗的爱
暗暗花偷开
未得你宠爱
精细可爱
也失光彩
独得我一个慷慨
爱上意外
或者你也会说抱歉吧
目睹我那么决绝
绝地也开花

欢迎交流jusongzhai

Тайный цветок 2

Может быть,
следует переименовать эту трагическую красоту в "Камелию"
Несмотря на кровоточащую любовь, я не боялась,
Затмевая мирской блеск алой зари.
Или же,
превратиться в поразительную любовь по имени "Персик"
Лучше, чем быть одной, это стоит того,
Лучше, чем пить зеленый чай в одиночестве.
Насмехайся надо мной,
Считай это шуткой,
Как сильно я хотела бы, чтобы ты склонился к моим ногам.

Это тоже любовь,
Может быть, слишком скрытая,
Незаметная, как тайный цветок, ускользающий от взгляда.

Если бы я давно открыла свое сердце, ты бы отступил,
Как пятно, которое невозможно отстирать, ты бы меня упрекал,
Но искра погасла, и пусть так будет,
Как ни тоскуй,
Не прорастет росток.

Насмехайся надо мной,
Считай это шуткой,
Как сильно я хотела бы, чтобы ты склонился к моим ногам.

Это тоже любовь,
Может быть, слишком скрытная, запретная,
Все еще как тайный цветок, цветок, а не цветок.

Под покровом тьмы,
Растраченная любовь,
Тайный цветок распускается украдкой,
Не получая твоей ласки,
Изящный и милый,
Он теряет свой блеск.
Только моя щедрость ему досталась,
Влюбилась в случайность,
Из света во тьму, но как же отступиться,
Не могу поверить, что любовь ошибочна,
Пусть кровь моя переполняет,
Растраченная любовь,
Тайный цветок распускается украдкой,
Не получая твоей ласки,
Изящный и милый,
Он теряет свой блеск.
Только моя щедрость ему досталась,
Влюбилась в случайность,
Может быть, ты тоже извинишься,
Видя мою решимость,
Расцветающую даже в безвыходном положении.

Добро пожаловать в jusongzhai