步天歌 - 盧巧音 translation in German

步天歌

城內眾人害怕未來前程
喜愛計算占卜每步順逆
寧願聽聞述說虛幻夢魅
滿天星宿佈置 一生早被命定
全部信徒 迷得昏天暗地

仰望無涯天空 銀河星星
人們似螞蟻般困惑疑忌
各樣迷糊猜測 謠言紛飛
滿足了預期

仰望無涯天空 銀河星星
人們正笑我一個在尋覓
每步仍然不休 前行不息
縱使已走得筋竭力疲

＊抬頭極目盡望 世界太美
天賜我雙腳哪會踏原地
四周虛空漆黑 不信蒼天注定
迎著冷冷刺痛的風 吹走傷悲＊

人面對明日那未來前程
走到哪裡也不算是順利
沉默裡仍倔強不願認命
這生不信氣數 結果早被命定
雲上旅途 遊走於天與地

腳踏無涯天空 銀河星星
窮途裡挫折中拒絕逃避
每步仍然不休 前行不息
縱使已走得筋竭力疲

＊抬頭極目盡望 世界太美
天賜我雙腳哪會踏原地
四周虛空漆黑 不信蒼天注定
迎著冷冷刺痛的風 吹走傷悲＊

無涯天空 銀河星星
窮途裡挫折中拒絕逃避
每步仍然不休 前行不息
縱使已走得筋竭力疲

＊抬頭極目盡望 世界太美
天賜我雙腳哪會踏原地
四周虛空漆黑 不信蒼天注定
迎著冷冷刺痛的風 吹走傷悲＊

Himmelslied

Die Leute in der Stadt fürchten die Zukunft
Lieben es, zu berechnen, zu prophezeien, jeden Schritt, ob Glück oder Pech
Bevorzugen es, von Illusionen und Träumen zu hören
Der ganze Himmel voller Sterne arrangiert, das ganze Leben sei längst vorherbestimmt
Alle Gläubigen sind völlig verwirrt und verloren

Blicke auf zum endlosen Himmel, zur Milchstraße, zu den Sternen
Die Menschen sind wie Ameisen, verwirrt und misstrauisch
Allerlei vage Vermutungen, Gerüchte fliegen umher
Erfüllen die Erwartungen

Blicke auf zum endlosen Himmel, zur Milchstraße, zu den Sternen
Die Leute lachen über mich, die ich alleine suche
Jeder Schritt immer noch rastlos, gehe unaufhörlich voran
Auch wenn ich schon bis zur Erschöpfung gegangen bin

*Blicke auf, schaue so weit das Auge reicht, die Welt ist zu schön
Der Himmel gab mir Füße, wie könnten sie an Ort und Stelle treten
Um mich herum Leere und Dunkelheit, ich glaube nicht an das vom Himmel bestimmte Schicksal
Dem kalten, stechenden Wind entgegen, er bläst die Trauer fort*

Menschen stehen vor dem morgigen zukünftigen Weg
Wohin man auch geht, es ist nicht wirklich reibungslos
Im Schweigen immer noch störrisch, nicht bereit, das Schicksal zu akzeptieren
Dieses Leben glaubt nicht an Glück/Schicksal, dass das Ergebnis längst bestimmt sei
Eine Reise über den Wolken, wandernd zwischen Himmel und Erde

Betrete den endlosen Himmel, die Milchstraße, die Sterne
In Sackgassen und Rückschlägen weigere ich mich zu fliehen
Jeder Schritt immer noch rastlos, gehe unaufhörlich voran
Auch wenn ich schon bis zur Erschöpfung gegangen bin

*Blicke auf, schaue so weit das Auge reicht, die Welt ist zu schön
Der Himmel gab mir Füße, wie könnten sie an Ort und Stelle treten
Um mich herum Leere und Dunkelheit, ich glaube nicht an das vom Himmel bestimmte Schicksal
Dem kalten, stechenden Wind entgegen, er bläst die Trauer fort*

Endloser Himmel, Milchstraße, Sterne
In Sackgassen und Rückschlägen weigere ich mich zu fliehen
Jeder Schritt immer noch rastlos, gehe unaufhörlich voran
Auch wenn ich schon bis zur Erschöpfung gegangen bin

*Blicke auf, schaue so weit das Auge reicht, die Welt ist zu schön
Der Himmel gab mir Füße, wie könnten sie an Ort und Stelle treten
Um mich herum Leere und Dunkelheit, ich glaube nicht an das vom Himmel bestimmte Schicksal
Dem kalten, stechenden Wind entgegen, er bläst die Trauer fort*