Lyrics and translation 盧巧音 - 步天歌

步天歌

城內眾人害怕未來前程
喜愛計算占卜每步順逆
寧願聽聞述說虛幻夢魅
滿天星宿佈置 一生早被命定
全部信徒 迷得昏天暗地

仰望無涯天空 銀河星星
人們似螞蟻般困惑疑忌
各樣迷糊猜測 謠言紛飛
滿足了預期

仰望無涯天空 銀河星星
人們正笑我一個在尋覓
每步仍然不休 前行不息
縱使已走得筋竭力疲

＊抬頭極目盡望 世界太美
天賜我雙腳哪會踏原地
四周虛空漆黑 不信蒼天注定
迎著冷冷刺痛的風 吹走傷悲＊

人面對明日那未來前程
走到哪裡也不算是順利
沉默裡仍倔強不願認命
這生不信氣數 結果早被命定
雲上旅途 遊走於天與地

腳踏無涯天空 銀河星星
窮途裡挫折中拒絕逃避
每步仍然不休 前行不息
縱使已走得筋竭力疲

＊抬頭極目盡望 世界太美
天賜我雙腳哪會踏原地
四周虛空漆黑 不信蒼天注定
迎著冷冷刺痛的風 吹走傷悲＊

無涯天空 銀河星星
窮途裡挫折中拒絕逃避
每步仍然不休 前行不息
縱使已走得筋竭力疲

＊抬頭極目盡望 世界太美
天賜我雙腳哪會踏原地
四周虛空漆黑 不信蒼天注定
迎著冷冷刺痛的風 吹走傷悲＊

Chanson du ciel

Les gens de la ville ont peur de l'avenir
Ils aiment calculer et deviner chaque étape de la chance et du malheur
Ils préfèrent écouter des contes de rêves illusoires
Le ciel étoilé est organisé, la vie est déjà prédestinée
Tous les fidèles sont aveuglés

Je lève les yeux vers le ciel sans fin, la Voie lactée et les étoiles
Les gens sont comme des fourmis, perplexes et méfiants
Toutes sortes de spéculations confuses, des rumeurs volent
Satisfait aux attentes

Je lève les yeux vers le ciel sans fin, la Voie lactée et les étoiles
Les gens se moquent de moi qui cherche
Je continue à avancer, sans relâche
Même si je suis épuisée

＊Je lève les yeux, je vois au loin, le monde est si beau
Le ciel m'a donné des pieds, je ne resterai pas immobile
Le vide autour est noir, je ne crois pas au destin
Face au vent froid et piquant, je chasse la tristesse＊

Les gens font face à l'avenir
Où qu'ils aillent, ce n'est jamais facile
Dans le silence, ils sont encore têtus et refusent de se résigner
Dans cette vie, je ne crois pas à la chance, les résultats sont déjà prédestinés
Voyage dans les nuages, entre le ciel et la terre

Je marche sur le ciel sans fin, la Voie lactée et les étoiles
Au bord du précipice, dans l'adversité, je refuse de fuir
Je continue à avancer, sans relâche
Même si je suis épuisée

＊Je lève les yeux, je vois au loin, le monde est si beau
Le ciel m'a donné des pieds, je ne resterai pas immobile
Le vide autour est noir, je ne crois pas au destin
Face au vent froid et piquant, je chasse la tristesse＊

Ciel sans fin, Voie lactée et étoiles
Au bord du précipice, dans l'adversité, je refuse de fuir
Je continue à avancer, sans relâche
Même si je suis épuisée

＊Je lève les yeux, je vois au loin, le monde est si beau
Le ciel m'a donné des pieds, je ne resterai pas immobile
Le vide autour est noir, je ne crois pas au destin
Face au vent froid et piquant, je chasse la tristesse＊