沮喪 - 盧巧音 translation in French

沮喪

心知道有路尚要趕 身體卻拒絕彈起床
事後我討厭自己 不會反抗 讓我很沮喪
當天氣那樣地晴朗 當工作照樣十分忙
事後我討厭自己經濟狀況

# 每次我也知道什麼錯 每次我也知錯不改過
怎麼偏偏知道難過 怎麼不可安心出錯 #

急於到處賣弄眼光 小把戲過份露鋒芒
事後我討厭自己 不會收放讓我很沮喪

只知道有話就要講 不懂去漂亮地隱藏
事後我討厭自己 不按狀況

La La La .

Repeat #

當失控憤怒沒法擋 將好友當做練靶房
事後我討厭自己 粗魯兇悍 讓我很沮喪
小波折放入大染缸 騷擾各界受盡驚惶
事後我討厭自己 不夠硬朗

好多個晚上睡在床 想想怎可不沮喪
一想到 馬上很沮喪

Découragement

Mon cœur sait qu'il y a un chemin à parcourir, mais mon corps refuse de sortir du lit
Après coup, je me déteste, je ne me rebelle pas, ça me décourage
Quand le temps est si beau, quand le travail est toujours aussi chargé
Après coup, je me déteste, ma situation financière me décourage

# Chaque fois, je sais ce qui ne va pas, chaque fois, je sais que je ne corrige pas mes erreurs
Comment puis-je savoir que je suis malheureuse, comment puis-je me permettre de faire des erreurs sans me soucier de rien #

J'ai hâte de me montrer partout, mes petits tours sont trop évidents
Après coup, je me déteste, je ne sais pas me contrôler, ça me décourage

Je sais juste que j'ai des choses à dire, je ne sais pas comment les cacher magnifiquement
Après coup, je me déteste, je ne suis pas à la hauteur de la situation

La La La .

Repeat #

Quand je perds le contrôle, la colère est incontrôlable, je prends mes amis pour des cibles
Après coup, je me déteste, je suis brutale et agressive, ça me décourage
Je mets de petits problèmes dans un grand chaudron, je dérange tout le monde, je suis terrifiée
Après coup, je me déteste, je ne suis pas assez forte

Tant de nuits passées au lit à me demander comment ne pas me décourager
Dès que j'y pense, je suis découragee