盧巧音 - 滿天飛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 盧巧音 - 滿天飛




滿天飛
Volant dans le ciel
出发
Départ
这分钟要出发
Il faut partir maintenant
来共我出发
Viens partir avec moi
创做奇迹
Créer des miracles
我要飞
Je veux voler
带你飞
Je veux te faire voler
天空灰色的
Le ciel est gris
抑郁得快喘不过气
Je suis tellement déprimée que je n'arrive plus à respirer
迎面有很多的冲击
J'ai tellement de chocs
使你垂头也想丧气
Que tu veux baisser la tête et être déprimé
假使你在半路迷途
Si tu t'égare en cours de route
不需怯懦亦不必懊恼
N'aie pas peur, n'aie pas de regrets
可见路旁鲜花满布
Tu peux voir des fleurs partout
更有我牵你手与你踏步
J'ai ta main et je marche avec toi
跟我寻找快乐与星际满天飞
Trouve le bonheur avec moi et vole dans l'espace
傲游长空欣赏世间最美
Voyage dans le ciel et admire la beauté du monde
让平凡的你都显得更了不起
Fais de toi un être extraordinaire
不要怕请鼓起你的勇气
N'aie pas peur, sois courageux
远山与深海也踏过
J'ai traversé les montagnes et les mers
你身边始终有着我
Je suis toujours à tes côtés
一起飞奔美丽前途
Ensemble, nous courrons vers un avenir radieux
理想的始终会达到
L'idéal sera toujours atteint
不安的声音
La voix de l'inquiétude
敲击得你心窝破碎
Te brise le cœur
无谓再日夜滴着泪
Inutile de pleurer jour et nuit
不要投降决不弃馁
Ne te rends pas, n'abandonne pas
身边有着各样迷团
Il y a tellement d'énigmes autour de nous
一起化做个大团圆
Réunissons-nous tous ensemble
所有问题也一一计算
Tous les problèmes seront calculés un par un
你有我遇危难哪会大乱
Tu as moi, tu ne paniques pas en cas de danger
跟我寻找快乐与星际满天飞
Trouve le bonheur avec moi et vole dans l'espace
傲游长空欣赏世间最美
Voyage dans le ciel et admire la beauté du monde
让平凡的你都显得更了不起
Fais de toi un être extraordinaire
不要怕请鼓起你的勇气
N'aie pas peur, sois courageux
若然纯真岁月都经已记不起
Si tu ne te souviens plus de ces années d'innocence
恐怕那张笑脸已不再美
Ce sourire n'est plus aussi beau
只要你找我辅助一定撑得起
Tant que tu me cherches, tu peux le faire
这挚友一生一世不放弃
Ce meilleur ami ne t'abandonnera jamais
跟我寻找快乐与星际满天飞
Trouve le bonheur avec moi et vole dans l'espace
傲游长空欣赏世间最美
Voyage dans le ciel et admire la beauté du monde
让平凡的你都显得更了不起
Fais de toi un être extraordinaire
不要怕请鼓起你的勇气
N'aie pas peur, sois courageux
远山与深海也踏过
J'ai traversé les montagnes et les mers
你身边始终有着我
Je suis toujours à tes côtés
一起飞奔美丽前途
Ensemble, nous courrons vers un avenir radieux
理想的始终会达到
L'idéal sera toujours atteint
欢迎交流jusongzhai
Bienvenue jusongzhai





Writer(s): 梁翹柏, 町田紀彥, 藍奕邦


Attention! Feel free to leave feedback.