Lyrics and translation 盧巧音 - 無痛分手

無痛分手

無痛分手

各自約會 不再吵架
都變得寂寞 大半天面對面
歲月證明 曾經快樂一場
然後這天 兩不掛念
終於要相信 全不過夢一場
情緣盡了 好退讓

傾過心 牽過手 無奈總貪新厭舊
總放手 很快重獲我自由
想要走 請你走 臨別揮揮衣袖
不愛的 其實不該怕分手

再沒愛情 不再感性
只覺得寂寞 沒結果就這樣
歲月証明 掏光了舊感情
然後這天 再不過電
終於要相信 逃不過壞心情
緣份盡了 不見面

傾過心 牽過手 無奈總貪新厭舊
總放手 很快重獲我自由
想要走 請你走 臨別揮揮衣袖
不愛的 其實不該怕分手

傾過心 牽過手 無奈總貪新厭舊
總放手 很快重獲我自由
想要走 請你走 臨別揮揮衣袖
不愛的 其實不該怕分手

Rupture sans douleur

Rupture sans douleur

Rendez-vous séparés, plus de disputes
Tous deux devenus solitaires, face à face pendant la majeure partie de la journée
Le temps a prouvé que le bonheur était une fois
Puis ce jour-là, plus de liens
Enfin, il faut croire que tout n'était qu'un rêve
L'amour est fini, il est préférable de lâcher prise

Confessions partagées, mains jointes, hélas, on est toujours enclin à la nouveauté et au dégoût du passé
On lâche prise, on retrouve rapidement la liberté
Si tu veux partir, pars, fais un geste d'adieu en partant
Celui qu'on n'aime pas, on ne devrait pas avoir peur de la rupture

Plus d'amour, plus de sensibilité
On se sent juste seul, sans résultats, c'est comme ça
Le temps a prouvé qu'on avait vidé nos anciens sentiments
Puis ce jour-là, plus d'étincelles
Enfin, il faut croire qu'on ne peut échapper à la mauvaise humeur
Le destin est épuisé, plus de rencontres

Confessions partagées, mains jointes, hélas, on est toujours enclin à la nouveauté et au dégoût du passé
On lâche prise, on retrouve rapidement la liberté
Si tu veux partir, pars, fais un geste d'adieu en partant
Celui qu'on n'aime pas, on ne devrait pas avoir peur de la rupture

Confessions partagées, mains jointes, hélas, on est toujours enclin à la nouveauté et au dégoût du passé
On lâche prise, on retrouve rapidement la liberté
Si tu veux partir, pars, fais un geste d'adieu en partant
Celui qu'on n'aime pas, on ne devrait pas avoir peur de la rupture