Lyrics and translation 盧巧音 - 猜樓梯

猜樓梯

曲: 卢巧音词: 周耀辉

转过兴趣与短发
只想增加恋爱资格
挫过语气与指甲
我亦明白差一点信心
你那世界太优雅
真的担心不够方法
你已去到某尖塔
我在楼下想攀几百级
偏偏畏高吗

像那些茶花女得到的恋爱我得到吗
你下来我上行两个人努力去猜
行上4级攀得到天
行落4级弯身到面前
期望要高牺牲要低中间要一吻
行上8级听得到风
行落8级触摸到眉毛
童话太高苦恋太低中间最吸引
尽快走近

两个世界夹不夹
即使很想都会挣扎
你已去到某尖塔
我在楼下想攀几百级
偏偏畏高吗

像那些穷书生得到的恋爱我得到吗
你下来我上行两个人努力去猜
行上4级攀得到天
行落4级弯身到面前
期望要高牺牲要低中间要一吻
行上8级听得到风
行落8级触摸到眉毛
童话太高苦恋太低中间最吸引
尽快走近

Devinez l'escalier

Musique : 卢巧音 Paroles : 周耀辉

J'ai changé mes intérêts et mes cheveux courts
Juste pour augmenter mes qualifications amoureuses
J'ai érodé mon ton et mes ongles
Je comprends aussi que j'ai manqué de confiance
Ton monde est tellement élégant
J'ai vraiment peur de ne pas avoir assez de méthodes
Tu es déjà arrivé à une certaine tour
Je suis en bas et j'ai envie de grimper des centaines de marches
Mais j'ai peur des hauteurs, n'est-ce pas ?

Comme ces dames de thé obtenant l'amour que j'obtiens ?
Tu descends et je monte, nous essayons tous les deux de deviner
Monter de 4 marches pour atteindre le ciel
Descendre de 4 marches pour se pencher devant toi
L'espoir doit être élevé, le sacrifice doit être bas, un baiser au milieu
Monter de 8 marches pour entendre le vent
Descendre de 8 marches pour toucher mes sourcils
Les contes de fées sont trop hauts, l'amour douloureux est trop bas, le milieu est le plus attrayant
Approche-toi vite

Nos deux mondes se rencontrent-ils ?
Même si j'en ai vraiment envie, je vais me battre
Tu es déjà arrivé à une certaine tour
Je suis en bas et j'ai envie de grimper des centaines de marches
Mais j'ai peur des hauteurs, n'est-ce pas ?

Comme ces étudiants pauvres obtenant l'amour que j'obtiens ?
Tu descends et je monte, nous essayons tous les deux de deviner
Monter de 4 marches pour atteindre le ciel
Descendre de 4 marches pour se pencher devant toi
L'espoir doit être élevé, le sacrifice doit être bas, un baiser au milieu
Monter de 8 marches pour entendre le vent
Descendre de 8 marches pour toucher mes sourcils
Les contes de fées sont trop hauts, l'amour douloureux est trop bas, le milieu est le plus attrayant
Approche-toi vite