生于和平区 - 盧巧音 translation in French

生于和平区

楼上面 有什么戏剧场面
楼下面 有什么上进青年
墙外面 你是否正存在默默吃辣面
墙入面 好奇的我正失眠
和平大厦 我生于斯
就算观天 观不过对面
和平大厦 你知不知 我所思
和邻居 不有亲 但有趣
这一区 每日会犯任何罪
如同居 不太真 亦要对
这一区 每日会让万人聚 分开去派对

楼上面 有什么气味强烈
楼下面 有什么巨变当前
墙外面 你是否正期待望共我会面
墙入面 好奇的我正失眠
和平大厦 我长于斯
就算搬迁 迁不去故事
和平大厦 你知不知 我网址
和邻居 不有亲 但有趣
这一区 每日会受任何罪
如同居 一个家 在这里
这一区 每日会让万人睡
和邻居 不有亲 但有趣
这一区 每日会犯任何罪
如同居 不太真 亦要对
这一区 每日会让万人聚
分开去派对

Née dans un quartier paisible

Au-dessus, il y a des scènes de théâtre
En dessous, il y a des jeunes ambitieux
De l'autre côté du mur, es-tu là, à manger silencieusement des nouilles épicées ?
À l'intérieur du mur, je suis curieuse, je ne peux pas dormir
Immeuble de la paix, je suis née ici
Même si je regarde le ciel, je ne peux pas voir au-delà de la rue d'en face
Immeuble de la paix, sais-tu ce que je pense ?
Mes voisins, pas de la famille, mais amusants
Dans ce quartier, chaque jour, on commet des crimes
Comme si on vivait ensemble, pas vraiment vrai, mais on doit faire avec
Dans ce quartier, chaque jour, on rassemble des milliers de personnes, on se sépare pour aller en fête

Au-dessus, il y a des odeurs fortes
En dessous, il y a des changements importants qui arrivent
De l'autre côté du mur, es-tu là, à attendre avec impatience que l'on se rencontre ?
À l'intérieur du mur, je suis curieuse, je ne peux pas dormir
Immeuble de la paix, j'ai grandi ici
Même si je déménage, je ne peux pas déplacer mes histoires
Immeuble de la paix, sais-tu mon adresse ?
Mes voisins, pas de la famille, mais amusants
Dans ce quartier, chaque jour, on subit des crimes
Comme si on vivait ensemble, une maison ici
Dans ce quartier, chaque jour, on laisse des milliers de personnes dormir
Mes voisins, pas de la famille, mais amusants
Dans ce quartier, chaque jour, on commet des crimes
Comme si on vivait ensemble, pas vraiment vrai, mais on doit faire avec
Dans ce quartier, chaque jour, on rassemble des milliers de personnes
On se sépare pour aller en fête