Lyrics and translation 盧巧音 - 田園驚夢

田園驚夢

田园惊梦

不见不散等你在农地种稻

不吐不快等你夕阳下细诉
不变不变只有是条旧马路
情人也 难逃进步
等你等到青菜谢而白发老
再见后这乐园变墓园
再见后我脸庞已磨损
再见后你梦回我面前
隔着宇宙的远
那怕没有特权再复元
那怕是世外情
距离长 缠绵短
这稻田到尽头继续种植温暖
蟋蟀于记忆转圈

不折不扣的渴望埋在铁道
情人怕 迟来半步
等你等到秋意尽而夏至到
春秋似刀
东北风似刀
绝情绝到可割断情愫
山峰太高
天梯不够高
在原地去等你回忆终老
再见后这乐园变墓园
再见后我脸庞已磨损
再见后你梦回我面前
隔着宇宙的远
那怕没有特权再复元
那怕是世外情
距离长 缠绵短
这稻田到尽头继续种植温暖
蟋蟀于记忆转圈
明明与你是场越隔越远的距离
明明我已淡忘未到下世又记起

再见后这乐园变墓园
再见后我脸庞已磨损
再见后你梦回我面前
隔着宇宙的远
那怕月缺未挨到月圆
那怕是这段缘
过程长 良辰短
挂念近 岁月远
种下的恩怨
割亦不断
瑟缩于记忆转圈
思忆上取暖
圈圈转圈
思忆下缱绻
再见事隔十年再十年
再见后我面容你如何能留恋
笑脸冷 眼泪暖
种下的恩怨
割亦不断
雕刻于每一块砖

Тревожный сон в деревне

Тревожный сон в деревне

Непременно жду тебя, когда сажаешь рис на полях

Не могу молчать, жду, когда на закате ты поведаешь мне всё
Неизменной осталась лишь старая дорога
Даже влюблённым не избежать перемен
Жду тебя, жду, пока зелень не увянет, а волосы не станут седыми
После расставания этот рай превратился в могилу
После расставания моё лицо изборождено морщинами
После расставания ты являешься мне во сне
Сквозь космическую даль
Даже если нет способа вернуть всё обратно
Даже если это всего лишь мираж
Расстояние длинное, а нежность короткая
На этих рисовых полях до самого конца буду сеять тепло
Сверчок кружит в моей памяти

Безоговорочное желание похоронено на железной дороге
Влюблённые боятся опоздать хоть на полшага
Жду тебя, жду, пока осень не закончится, а лето не наступит
Осень подобна ножу
Северо-восточный ветер подобен ножу
Бессердечно и хладнокровно обрывает чувства
Горные вершины слишком высоки
Небесная лестница недостаточно высока
Остаюсь на месте, чтобы ждать, пока воспоминания не состарятся
После расставания этот рай превратился в могилу
После расставания моё лицо изборождено морщинами
После расставания ты являешься мне во сне
Сквозь космическую даль
Даже если нет способа вернуть всё обратно
Даже если это всего лишь мираж
Расстояние длинное, а нежность короткая
На этих рисовых полях до самого конца буду сеять тепло
Сверчок кружит в моей памяти
Хотя между нами всё больше и больше расстояния
Хотя я уже забыла, но в следующей жизни снова вспомню

После расставания этот рай превратился в могилу
После расставания моё лицо изборождено морщинами
После расставания ты являешься мне во сне
Сквозь космическую даль
Даже если ущербная луна не дождётся полнолуния
Даже если это всего лишь судьба
Путь долгий, а счастливые моменты короткие
Тоска близко, а годы далеко
Посаженные обиды
Нельзя срезать
Жмусь в круговороте воспоминаний
Согреваясь в мыслях
Круг за кругом
Нежность в воспоминаниях
Увидимся снова через десять лет, ещё через десять лет
Сможешь ли ты полюбить моё лицо после стольких лет?
Улыбка холодна, а слёзы теплы
Посаженные обиды
Нельзя срезать
Выгравированы на каждом кирпиче