留卡兒的長生殿 - 盧巧音 translation in German

留卡兒的長生殿

是我飛向月亮 但你緊守真相
是我空中散步 但你很快疲勞

在何時何地渡半日
或者世上已萬年
我只知倉卒間 你黑髮變白

愛情 多麼暗淡 方知我還燦爛
快樂 多麼有限 方知我能豁達
笛卡兒明白 石鋼都會壞
在我眉毛下 老得比你會更慢

明明在同時代誕下
而誰在長恨殿塌下
明明在同時代誕下
而誰伴芙蓉樹笑話

是我擁抱鯨魚 但你想得很遠
是我海底仰望 但你很快滅亡

在何時何地渡半日
或者世上已萬年
我只知倉卒間 你雙眼變藍

愛情 多麼困難 怎將永恆放大
美麗 多麼有限 想將歲月校慢
笛卡兒明白 石鋼都會壞
在我眉毛下 老得比你會更慢

明明在同時代誕下
而誰在長恨殿塌下
明明在同時代誕下
而誰伴芙蓉樹笑話

Descartes' Palast des ewigen Lebens

Ich fliege zum Mond, doch du hältst an der Wahrheit fest
Ich spaziere in der Luft, doch du wirst schnell müde

Wo und wann wir einen halben Tag verbringen
Vielleicht sind auf der Welt schon zehntausend Jahre vergangen
Ich weiß nur, dass in Eile dein schwarzes Haar weiß wurde

Die Liebe, wie düster, erst dann weiß ich, dass ich noch strahle
Das Glück, wie begrenzt, erst dann weiß ich, dass ich gelassen sein kann
Descartes versteht, auch Stein und Stahl zerfallen
Unter meinen Augenbrauen altere ich langsamer als du

Offensichtlich in derselben Ära geboren
Doch wer stürzt im Palast des ewigen Lebens ein?
Offensichtlich in derselben Ära geboren
Doch wer begleitet den Hibiskusbaum lachend?

Ich umarme den Wal, doch du denkst sehr weit
Ich blicke vom Meeresgrund auf, doch du gehst schnell zugrunde

Wo und wann wir einen halben Tag verbringen
Vielleicht sind auf der Welt schon zehntausend Jahre vergangen
Ich weiß nur, dass in Eile deine Augen blau wurden

Die Liebe, wie schwierig, wie kann man die Ewigkeit vergrößern?
Die Schönheit, wie begrenzt, ich möchte die Jahre verlangsamen
Descartes versteht, auch Stein und Stahl zerfallen
Unter meinen Augenbrauen altere ich langsamer als du

Offensichtlich in derselben Ära geboren
Doch wer stürzt im Palast des ewigen Lebens ein?
Offensichtlich in derselben Ära geboren
Doch wer begleitet den Hibiskusbaum lachend?