Lyrics and translation 盧巧音 - 秘密花園
从未种花
Je
n'ai
jamais
planté
de
fleurs
花太多种
Il
y
a
tellement
de
fleurs
记不了吧
Je
ne
pourrais
pas
toutes
les
retenir
提示有吗
Y
a-t-il
des
indices
听说花有秘密在艳阳下
On
dit
que
les
fleurs
ont
des
secrets
sous
le
soleil
然后到了一个花园探险去吧
Alors,
allons
explorer
un
jardin
寻觅世间的最娇美并摘下来吧
Cherchons
la
plus
belle
au
monde
et
cueillons-la
乱撞或会跌吧
Se
perdre,
on
risque
de
tomber
乱动或刺痛吧
Toucher,
on
risque
de
se
piquer
踏步在花园里都要一些功架
Marcher
dans
un
jardin
demande
de
la
technique
艳丽或太俗吧
Trop
flamboyant,
c'est
vulgaire
味道淡淡自贬身价
Trop
discret,
c'est
se
dévaloriser
如何才寻得到那绝世的一枝花
Comment
trouver
la
fleur
unique
au
monde
继续看
Continue
à
regarder
继续看
Continue
à
regarder
继续看
Continue
à
regarder
贪恋吗
Tu
es
attirée
?
继续转
Continue
à
tourner
继续转
Continue
à
tourner
挑剔吗
Tu
es
difficile
?
有盛放
Il
y
a
des
fleurs
en
pleine
floraison
有待放
Il
y
a
des
fleurs
qui
s'apprêtent
à
fleurir
有未放吧
Il
y
a
des
fleurs
qui
n'ont
pas
encore
fleuri
千种姿态比拼
Mille
poses
se
disputent
不羞家
Ne
sois
pas
timide
继续看
Continue
à
regarder
继续看
Continue
à
regarder
秘密
Le
secret
追踪吗
Tu
veux
le
découvrir
?
继续转
Continue
à
tourner
继续转
Continue
à
tourner
逛尽
As-tu
visité
tout
le
花园吗
Jardin
?
有盛放
Il
y
a
des
fleurs
en
pleine
floraison
有待放
Il
y
a
des
fleurs
qui
s'apprêtent
à
fleurir
有未放吧
Il
y
a
des
fleurs
qui
n'ont
pas
encore
fleuri
偏拣不到一朵衬在下
Tu
n'as
pas
réussi
à
trouver
une
seule
fleur
qui
te
convienne
呆坐看花
Assise
à
regarder
la
fleur
它会轻摆
Elle
se
balance
doucement
悄声说话
Elle
parle
à
voix
basse
行路看花
Marcher
et
regarder
la
fleur
它会开放到
Elle
s'ouvre
暴露热情话
Elle
révèle
des
mots
passionnés
迷着探索这个花园
Perdue
dans
l'exploration
de
ce
jardin
永不厌吧
Tu
ne
t'en
lasses
jamais
迷路了吗
Tu
t'es
perdue
?
只要跟贴味道
Il
suffit
de
suivre
l'odeur
便行吧
Et
tu
y
arriveras
乱撞或会跌吧
Se
perdre,
on
risque
de
tomber
乱动或刺痛吧
Toucher,
on
risque
de
se
piquer
踏步在花园里都要一些功架
Marcher
dans
un
jardin
demande
de
la
technique
或被雾盖住吧
Ou
peut-être
que
le
brouillard
la
cache
就在附近亦都不察
Elle
est
à
côté,
mais
tu
ne
la
remarques
pas
为何仍寻找不到那绝世
Pourquoi
tu
ne
trouves
toujours
pas
la
fleur
unique
一枝花
Au
monde
最后我
Finalement,
j'ai
最后我
Finalement,
j'ai
决定
Décidé
应归家
De
rentrer
à
la
maison
发现我
J'ai
découvert
que
发现我
J'ai
découvert
que
气味
L'odeur
都不差
N'était
pas
mauvaise
这面看
Regarde
de
ce
côté
那面看
Regarde
de
ce
côté
看着我吧
Regarde-moi
终找到最美丽
Finalement,
j'ai
trouvé
la
plus
belle
一束花
Fleurs
继续看
Continue
à
regarder
继续看
Continue
à
regarder
秘密
Le
secret
撕开吗
Tu
veux
le
déchirer
?
发现我
J'ai
découvert
que
发现我
J'ai
découvert
que
种在
Je
l'ai
planté
dans
花园吗
Le
jardin
?
有盛放
Il
y
a
des
fleurs
en
pleine
floraison
有待
Il
y
a
des
fleurs
qui
s'apprêtent
à
未放吧
Fleurir
心中一片花园
Un
jardin
dans
mon
cœur
开出花
Des
fleurs
s'épanouissent
继续看
Continue
à
regarder
继续看
Continue
à
regarder
继续
Continue
贪恋吗
Tu
es
attirée
?
发现我
J'ai
découvert
que
发现我
J'ai
découvert
que
气味
L'odeur
都不差
N'était
pas
mauvaise
这面看
Regarde
de
ce
côté
那面看
Regarde
de
ce
côté
看着我吧
Regarde-moi
终找到最娇丽
Finalement,
j'ai
trouvé
la
plus
belle
一束花
Fleurs
种植过
J'ai
planté
爱护过
J'ai
protégé
这是
C'est
真的花
Une
vraie
fleur
雨滴过
La
pluie
a
coulé
照射过
Le
soleil
a
brillé
这是
C'est
新的花
Une
nouvelle
fleur
看着我
Regarde-moi
看着我
Regarde-moi
我做我吧
Je
fais
ce
que
je
dois
faire
花园中我多么灿烂吧
Comme
je
suis
magnifique
dans
ce
jardin
欢迎交流jusongzhai
Bienvenue
à
jusongzhai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.