Lyrics and French translation 盧巧音 - 紀念品
我送你
一支花
浅紫色喜欢吗
Je
t'offre
une
fleur,
de
couleur
lavande,
tu
l'aimes
?
再送你
空心娃娃
你会吻吧
Je
te
donne
aussi
une
poupée
vide,
tu
vas
l'embrasser
?
你会怕
荆棘吗
我你你坦克好吗
Tu
as
peur
des
épines
? Je
suis
ton
tank,
tu
vois
?
扑进你
温馨的家
叫你震撼吧
Je
vais
me
précipiter
dans
ton
foyer
chaleureux,
pour
te
frapper
de
surprise.
我的意念
天会知
Mon
intention,
le
ciel
le
sait.
我想你纪念
这天
Je
veux
que
tu
te
souviennes
de
ce
jour.
Hei...
hei...
Hei...
hei...
我送你
黑蜘蛛
请收于心深处
Je
te
donne
une
araignée
noire,
garde-la
au
fond
de
ton
cœur.
再送你
翻开的书
你要记住
Je
te
donne
aussi
un
livre
ouvert,
souviens-toi.
Hei...
hei...
Hei...
hei...
我的意念
你要知
Mon
intention,
tu
dois
la
connaître.
我想你纪念
这天
Je
veux
que
tu
te
souviennes
de
ce
jour.
有太多挂念
迷迷痴
Il
y
a
trop
de
soucis,
je
suis
confuse,
amoureuse.
我想你纪念
这天
Je
veux
que
tu
te
souviennes
de
ce
jour.
Hei...
hei...
Hei...
hei...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.