Lyrics and translation 盧巧音 - 紫醉金迷

紫醉金迷

無情明月放 透出光
提供三百個願望
呈迷惑狀態 照耀街
將靈魂完全遺忘正撥歪

變紫變金變灰變白都好
就算可得到 褪色可反映虛無
紫乍金乍影乍迷傾倒
崇拜比天高 抬頭慢慢數

怎可親親星星飛半天
明月偏偏放烈焰
才能明白 只可偷偷親吻舊眉月
眉月輕輕吐烈焰
灑平原 風在嘯 雲催眼淺
處處落寞 處處俗艷

隨時代越快 揭盅快
迷解開 心不可解
時日越快 往後猜
將情懷完全模糊再越階

撲紫撲金撲灰撲白都好
就算已得到 脫色可反映虛渡
紫醉金醉影醉迷顛倒
猶豫伴我路 何時又默禱

怎可清淅傾聽舊時願
圍繞的偏太俗艷
如何期望 即使分析杯里毒呈現
隨風可熏化濁臉
灑遍平原 沙在嘯 雲催雨湮
處處蕩漾 處處伏現

仍能期望 假使天色光照伴微熱
陽光當釋放烈焰
還能期望 假使色彩分佈夢和願
由彩色揮發慾念
灑遍平原 風靜悄 雲不見天
哪裡烈日 哪裡晴現

Пурпурное опьянение, золотое наваждение

Безжалостная луна льет свой свет,
Предлагая триста желаний.
В состоянии смущения она освещает улицы,
Заставляя душу совсем забыться и потеряться.

Стать пурпурной, золотой, серой, белой – все равно,
Даже если это достижимо, угасание цвета отражает пустоту.
Пурпурный проблеск, золотой проблеск, тень, очарование, падение,
Поклонение выше небес, медленно поднимаю голову и считаю.

Как можно поцеловать звезды, парящие в небе,
Когда луна упрямо изливает пламя.
Только тогда понимаешь, что можно лишь тайком целовать старый полумесяц,
Полумесяц нежно изливает пламя,
Освещая равнину. Ветер воет, облака застилают глаза,
Везде одиночество, везде пошлость.

Чем быстрее время, тем быстрее раскрытие,
Загадка разгадана, но сердце не находит покоя.
Чем быстрее дни, тем дальше гадания,
Чувства полностью размыты, переступаю черту.

Достичь пурпурного, золотого, серого, белого – все равно,
Даже если это уже достигнуто, потеря цвета отражает бесцельно прожитое время.
Пурпурное опьянение, золотое опьянение, тень, очарование, кружение,
Сомнения сопровождают мой путь, когда же снова помолюсь?

Как можно ясно услышать прошлые желания,
Когда вокруг все слишком пошло.
Как можно надеяться, даже если анализ показывает яд в чаше,
Ветер может развеять мрачное лицо.
Освещая равнину. Песок воет, облака вызывают дождь,
Везде волнение, везде проявление.

Все еще можно надеяться, если небо освещено светом и легким теплом,
Солнце изливает пламя.
Все еще можно надеяться, если цвета распределены по мечтам и желаниям,
Цвет высвобождает желания.
Освещая равнину. Ветер стих, облака закрывают небо,
Где же палящее солнце, где же прояснение?