Lyrics and translation 盧巧音 - 落地開花 (Celtic X'mas Mix)

落地開花 (Celtic X'mas Mix)

從塵土中高貴地飛身躺下 無人救我都有沙抓住一把
曾這麼英勇地愛上過他 逃落到泥地裡 一樣優雅＊

＃裙腳下沒有他 只有地殼嗎 縱使倒下
由眼淚擲向他 額頭撞向他 一樣開花
死心塌地太浪費嗎 在原地忘掉他 爛泥亦能盛放繁花
滿地血汗 不損信心向上爬＃

誰要為了他 在懸崖懸掛 繩不斷 我亦要揮剪割下
明明下跌芳心會碎裂 落地開花
曾被撇下都不可怕 就怕爛泥沒開花

＃裙腳下沒有他 只有地殼嗎 縱使倒下
由眼淚擲向他 額頭撞向他 一樣開花
死心塌地太浪費嗎 在原地忘掉他 爛泥亦能盛放繁花
滿地血汗 不損信心向上爬＃

從塵土中高貴地飛身躺下 無人救我都有沙抓住一把
曾這麼英勇地愛上過他 逃落到泥地裡 一樣優雅＊

誰讓他如垃圾手裡火化

Fleurir sur terre (Celtic X'mas Mix)

Depuis la poussière, j'ai noblement sauté et suis tombée, personne ne me sauve, j'ai du sable à saisir dans ma main
J'ai été si courageuse de t'aimer, je suis tombée dans la boue, tout aussi élégante ＊

＃Sous mes jupes, tu n'es plus là, ne reste que l'écorce terrestre ? Même si je tombe
Je te lance des larmes, je cogne mon front contre toi, je fleurirai quand même
Est-ce que se donner corps et âme est trop gaspillé ? Sur place, j'oublie de toi, la boue peut aussi faire fleurir des fleurs
Le sang et la sueur qui recouvrent la terre ne nuisent pas à ma confiance, je grimpe ＃

Qui veut pour toi être suspendue à la falaise, la corde se brise, je dois quand même la couper
Alors que je chute, mon cœur se brise, je fleuris sur terre
J'ai été abandonnée, ce n'est pas grave, j'ai peur que la boue ne puisse pas fleurir

＃Sous mes jupes, tu n'es plus là, ne reste que l'écorce terrestre ? Même si je tombe
Je te lance des larmes, je cogne mon front contre toi, je fleurirai quand même
Est-ce que se donner corps et âme est trop gaspillé ? Sur place, j'oublie de toi, la boue peut aussi faire fleurir des fleurs
Le sang et la sueur qui recouvrent la terre ne nuisent pas à ma confiance, je grimpe ＃

Depuis la poussière, j'ai noblement sauté et suis tombée, personne ne me sauve, j'ai du sable à saisir dans ma main
J'ai été si courageuse de t'aimer, je suis tombée dans la boue, tout aussi élégante ＊

Qui permet à tes mains de le brûler comme des déchets