Lyrics and translation 盧巧音 - 落地開花 (Celtic X'mas Version)

落地開花 (Celtic X'mas Version)

從塵土中高貴地飛身躺下
無人救我都有沙抓住一把
曾這麼英勇地 愛上過他
投落到泥地裡一樣幽雅

裙腳下沒有他 只有地殼嗎縱 使倒下
由眼淚擲向它 額頭撞向它 一樣開花
死心塌地太浪費嗎 在原地忘掉它
爛泥亦能盛放凡花
滿地血汗 不損信心向上爬

誰要為了他 在懸崖懸掛
繩不斷 我亦要揮剪割下
明明下跌 芳心會碎裂 落地開花
曾被撇下都不可怕 就怕爛泥沒開花

誰個話沒有他 只有讓雪花 蓋掩天下
由我為我慶祝 亦能盛放出 火樹金花
不管節日有沒有他 亦能自行在家
講兩三個賀節童話
抱着有人舉杯暢飲派對吧

從塵土中高貴地飛身躺下
無人救我都有沙抓住一把
曾這麼英勇地愛上過他
投落到泥地裡一樣幽雅

誰讓他如垃圾手裡火化

Приземлиться и расцвести (Рождественская кельтская версия)

Из пыли я гордо взмываю и падаю вниз,
Даже если никто не спасет, я ухвачусь за горсть песка.
Я так храбро любила тебя,
И даже упав в грязь, останусь грациозной.

У моих ног нет тебя, лишь земная кора. Даже если я упаду,
Я буду плакать, я буду биться головой о землю, но я расцвету.
Разве это расточительство - умереть от горя? Я забуду тебя здесь,
Ведь даже в грязи могут цвести цветы.
Вся в крови и поту, я не теряю веры и продолжаю взбираться.

Кто захочет висеть на краю пропасти ради тебя?
Если веревка не порвется, я сама ее перережу.
Да, падая, мое сердце разобьется, но я расцвету на земле.
Быть брошенной не страшно, страшно, если в грязи не расцвести.

Кто сказал, что без тебя останутся лишь снежинки, укрывающие мир?
Я сама устрою себе праздник, и даже без тебя расцветут огненные деревья и золотые цветы.
Неважно, есть ли ты в этот праздник, я буду дома,
Рассказывать две-три праздничные сказки,
Представляя, как кто-то поднимает бокал и веселится на вечеринке.

Из пыли я гордо взмываю и падаю вниз,
Даже если никто не спасет, я ухвачусь за горсть песка.
Я так храбро любила тебя,
И даже упав в грязь, останусь грациозной.

Пусть он превратится в пепел в моих руках, как мусор.