Lyrics and translation 盧巧音 - 逆插玫瑰

逆插玫瑰

在我指尖可以冒出火百合
然後你會雙眼望見綽綽櫻花
原來即使都是你的花言巧語
但我伸出手照樣接下

是我一生聽過太少好說話
還是根本戀愛大到絕望太難
明明想得很硬接到花便心軟
難道你能道歉便算嗎

我像所有天真女孩
寧願相信有一束玫瑰
誰受了
誰便愛到至死都美麗
我在跟你爭執那時
狂得可以逆插起一束玫瑰
沒有花樽可以養活約誓
但有荊棘可使我淒厲
仍在想
想一齊
想華貴

若再悉心栽種或會再萌芽
還是根本一夠時間浪漫會殘
為何始終都為百般花事兜轉
難道我還未領受夠嗎

我像所有天真女孩
寧願相信有一束玫瑰
誰受了
誰便愛到至死都美麗
我在跟你爭執那時
狂得可以逆插起一束玫瑰
沒有花樽可以養活約誓
但有荊棘可使我淒厲
仍在想
想一齊
想華貴

我像所有天真女孩
寧願相信有一束玫瑰
誰受了
誰便愛到至死都美麗
我在跟你爭執過後
靜得徬似逆掛的一束玫瑰
沒有花樽可以養活約誓
淡到似乾花卻不會誓
仍在等
等絢麗
一世
就算真的等到是愛再萌芽
然後我會不再迷信結果開花

Перевёрнутая роза

Из моих пальцев может вспыхнуть огненная лилия
И тогда ты увидишь в своих глазах мерцающую сакуру
Даже если это всего лишь твои сладкие речи
Я все равно протяну руку и приму их

Я слишком мало слышала добрых слов за всю свою жизнь?
Или просто любовь настолько велика, что отчаяние слишком тяжело?
Хотя я и стараюсь быть твердой, получив цветы, я тут же смягчаюсь
Неужели твоих извинений достаточно?

Я как все наивные девушки
Предпочитаю верить, что существует букет роз
Кто его принял,
Тот будет любить до самой смерти, и любовь эта будет прекрасна
Когда я с тобой спорила,
Я была настолько безумна, что могла перевернуть букет роз
Нет вазы, способной сохранить клятвы,
Но есть шипы, которые причиняют мне боль
Я все еще думаю
Думаю о нас вместе
Думаю о роскоши

Если я снова буду бережно ухаживать за ними, может быть, они снова расцветут
Или же просто со временем романтика увядает
Почему я все еще кружусь вокруг этих цветочных дел?
Неужели мне еще недостаточно?

Я как все наивные девушки
Предпочитаю верить, что существует букет роз
Кто его принял,
Тот будет любить до самой смерти, и любовь эта будет прекрасна
Когда я с тобой спорила,
Я была настолько безумна, что могла перевернуть букет роз
Нет вазы, способной сохранить клятвы,
Но есть шипы, которые причиняют мне боль
Я все еще думаю
Думаю о нас вместе
Думаю о роскоши

Я как все наивные девушки
Предпочитаю верить, что существует букет роз
Кто его принял,
Тот будет любить до самой смерти, и любовь эта будет прекрасна
После нашей ссоры
Я тиха, словно перевёрнутый букет роз
Нет вазы, способной сохранить клятвы
Бледная, как сухоцвет, но не клянусь
Я все еще жду
Жду великолепия
Вечность
Даже если я действительно дождусь, когда любовь снова расцветет
Тогда я больше не буду верить в результат цветения