Lyrics and translation 盧巧音 - 風吹不走笑容

風吹不走笑容

幾多劫難 再闖幾個關
信你共我前途亦會燦爛
握緊你手 縱使天塌下
緊記這刻的笑顏

我要摘到 懸崖上的櫻桃
跌過極痛 才會試到最好

風吹不再兇 吹不散笑容
共你悽風苦雨 仍勝過孤獨
不管千軍劍鋒 未怕火海萬重
路中有你可抱擁
幸福也已經碰到

風急雨下 再闖幾個關
有你伴我鞋頭未怕破爛
握緊你手 縱此生有限
緊記你一張笑顏

我要摘到 懸崖上的櫻桃
跌過極痛 才會試到最好

風吹不再兇 吹不散笑容
共你悽風苦雨 仍勝過孤獨
不管千軍劍鋒 未怕火海萬重
禍福仍然是同路

風吹得再兇 吹不散笑容
共你飽經風雨 仍抗拒屈服
不管千軍劍鋒 未怕火海萬重
路中有你可抱擁
幸福我已經碰到

Le sourire que le vent ne peut pas emporter

Combien de difficultés, combien d'obstacles à surmonter
J'ai confiance en toi et en notre avenir brillant
Je tiens ta main, même si le ciel s'effondre
Souviens-toi de ce sourire

Je veux cueillir la cerise sur la falaise
La douleur extrême nous permet de goûter à la perfection

Le vent ne souffle plus fort, il ne peut pas effacer mon sourire
Avec toi, même sous la pluie et le vent, c'est mieux que la solitude
Peu importe les milliers d'épées, je ne crains pas la mer de feu
Tu es là pour me serrer dans tes bras
J'ai déjà trouvé le bonheur

Vent et pluie battent, encore quelques obstacles à surmonter
Avec toi à mes côtés, je n'ai pas peur que mes chaussures s'usent
Je tiens ta main, même si la vie est limitée
Souviens-toi de ton sourire

Je veux cueillir la cerise sur la falaise
La douleur extrême nous permet de goûter à la perfection

Le vent ne souffle plus fort, il ne peut pas effacer mon sourire
Avec toi, même sous la pluie et le vent, c'est mieux que la solitude
Peu importe les milliers d'épées, je ne crains pas la mer de feu
Le bonheur et le malheur sont sur la même route

Le vent souffle fort, mais il ne peut pas effacer mon sourire
Avec toi, nous avons traversé les tempêtes, nous résistons à la défaite
Peu importe les milliers d'épées, je ne crains pas la mer de feu
Tu es là pour me serrer dans tes bras
J'ai déjà trouvé le bonheur