Lyrics and translation 盧巧音 - 黑暗中漫舞 (音樂永續作品)

黑暗中漫舞 (音樂永續作品)

為何未能學會起舞便已抱緊你
誰料到資質不配合你
左腳舉起了便要別離
為何未能讓我衰老便要放開你
陪你跳通宵都夠力氣
請鑑別姿態美不美

學跳舞 有福氣 手差點撲地
猶如自卑水銀瀉地

學愛你 美不美 天黑黑到地
朝著壞了的燈泡舞著別離
其實地球沒有你 站到虛脫便會飛
何必怪責雙腳 未夠伶俐 不比你優美

為何未能待我差到讓我去憎你
捱到這傷口激發士氣
左腳高舉到白髮齊眉
為何未能待我好到沒法捨得你
頑固的車軚 追了萬里
先發現一早洩光氣

學愛你 美不美 天黑黑到地
朝著壞了的燈泡舞著別離
其實地球沒有你 站到虛脫便會飛
何必怪責雙腳 未夠伶俐 不比你優美

為何未曾讓我得夠便要損失你
捱到那一天參透佛理
手會鬆燈會滅有限期
為何未能讓我死去便要認識你
難道你很想天使問我
我的舞步跳得可美

Dansant dans l'obscurité (œuvre musicale pérenne)

Pourquoi ne pas avoir appris à danser avant de te serrer dans mes bras
Qui aurait pu prévoir que mon talent ne serait pas à la hauteur du tien
Dès que je lève le pied gauche, c'est la séparation
Pourquoi ne pas me laisser vieillir avant de te laisser partir
J'ai assez de force pour danser toute la nuit avec toi
Veuillez juger de la beauté de ma posture

Apprendre à danser, quelle chance, ma main a failli toucher le sol
Comme du mercure qui coule, un sentiment d'infériorité

Apprendre à t'aimer, belle ou non, la nuit est noire jusqu'à la terre
Dansant vers l'ampoule cassée, dansant vers la séparation
En réalité, la Terre n'existe pas sans toi, je volerai jusqu'à l'épuisement
Pourquoi blâmer mes pieds, pas assez habiles, pas aussi beaux que les tiens

Pourquoi ne pas m'avoir laissé devenir si mauvaise que je te déteste
Endurer cette blessure jusqu'à ce qu'elle me donne du courage
Le pied gauche se lève jusqu'aux cheveux blancs
Pourquoi ne pas m'avoir laissé devenir si bonne que je ne puisse pas te quitter
Le pneu têtu a parcouru des milliers de kilomètres
Et puis il a découvert qu'il était à plat depuis longtemps

Apprendre à t'aimer, belle ou non, la nuit est noire jusqu'à la terre
Dansant vers l'ampoule cassée, dansant vers la séparation
En réalité, la Terre n'existe pas sans toi, je volerai jusqu'à l'épuisement
Pourquoi blâmer mes pieds, pas assez habiles, pas aussi beaux que les tiens

Pourquoi ne pas m'avoir laissé avoir assez avant de te perdre
Endurer ce jour jusqu'à ce que je comprenne la philosophie bouddhiste
La main se relâchera, la lampe s'éteindra, tout a une fin
Pourquoi ne pas m'avoir laissé mourir avant de te rencontrer
Est-ce que tu veux vraiment que l'ange me demande
Si ma danse est belle