Lyrics and translation 盧廣仲 - 冒煙的燈泡 (ASK Yin Yang)

冒煙的燈泡 (ASK Yin Yang)

搭拉拉 我睡得不好
天快亮 還在打電話
電燈泡 壞了也不想去修
冒煙的燈泡

你說你不想說
不說我也不說
說了等於沒說
感覺不太營養

好好的一天
幹嘛要這樣
不許我愉快
還把自己乾掉

聽你說 我做得不好
我只能 望著月亮笑
電燈泡 壞了要如何去修
冒煙的燈泡

你說你不想說
不說我也不說
說了等於沒說
不然去問陰陽

好好的一天
幹嘛要這樣
不許我愉快
還把自己乾掉

你說
我說
說了等於沒說
不然去問陰陽

這真的是我要的嗎
還是你要的啊
許我個愉快
一起把紅酒乾掉
Oh 別再把自己乾掉

我知道 我依然睡得不好
天快亮 不要給我打電話
電燈泡 壞了也不想去修
冒煙 冒煙的勒啦啦啦

Ampoule Fumante (Demande à Yin Yang)

Dala-Dala, je ne dors pas bien
L'aube approche, tu appelles encore
L'ampoule est grillée, je ne veux pas la réparer
L'ampoule fume

Tu dis que tu ne veux pas parler
Je ne parlerai pas non plus
Parler revient à ne pas parler
Ça ne nourrit pas vraiment

Une belle journée
Pourquoi faire ça
Ne me laisse pas être heureux
Et tu te fais disparaître

J'entends que je ne suis pas bon
Je ne peux que regarder la lune et sourire
L'ampoule est grillée, comment la réparer
L'ampoule fume

Tu dis que tu ne veux pas parler
Je ne parlerai pas non plus
Parler revient à ne pas parler
Sinon, demande à Yin Yang

Une belle journée
Pourquoi faire ça
Ne me laisse pas être heureux
Et tu te fais disparaître

Tu dis
Je dis
Parler revient à ne pas parler
Sinon, demande à Yin Yang

Est-ce vraiment ce que je veux
Ou est-ce ce que tu veux
Laisse-moi être heureux
Buvons du vin rouge ensemble
Oh, arrête de disparaître

Je sais, je ne dors toujours pas bien
L'aube approche, ne m'appelle pas
L'ampoule est grillée, je ne veux pas la réparer
Elle fume, elle fume, la-la-la-la