Lyrics and translation 盧廣仲 - 再見勾勾 - 大人中演唱會 LIVE
再見勾勾 - 大人中演唱會 LIVE
Au revoir, petit bout - Concert "L'adulte du milieu" LIVE
怎麼這麼奇怪
你說甚麼我都high
Comment
c'est
bizarre,
tu
dis
quoi
que
je
suis
excité
Wo
wo
ho
ho
好奇怪
Wo
wo
ho
ho
C'est
bizarre
你憂鬱了起來
寂寞時的坦白
Tu
es
devenu
déprimé,
la
confession
de
la
solitude
我依然覺得被你寵愛
J'ai
toujours
l'impression
d'être
gâté
par
toi
深藍色的天空
當你
試著放輕鬆
Le
ciel
bleu
foncé
quand
tu
essaies
de
te
détendre
我也覺得
好輕鬆
Je
me
sens
aussi
détendu
你不知道
我也有我的煩惱
Tu
ne
sais
pas
que
j'ai
aussi
mes
soucis
再見的時候
我要
Quand
on
se
dit
au
revoir,
je
veux
我要
看到你在遠方大聲呼喊著我
Je
veux
te
voir
crier
mon
nom
de
loin
就像水手呼喚最心愛的自由
Comme
un
marin
appelle
sa
liberté
bien-aimée
Go
go
boy
go
go
girl
Go
go
boy
go
go
girl
就讓我們勾勾手
Croisons
nos
doigts
朋友怎麼做
一次就懂
Comment
les
amis
font,
on
comprend
tout
de
suite
看到你在遠方大聲呼喊著我
Te
voir
crier
mon
nom
de
loin
就像郵差呼喊
你的掛號信呦!
Comme
un
facteur
crie
ton
courrier
recommandé !
Go
go
boy
go
go
girl
Go
go
boy
go
go
girl
就讓我們勾勾手
變成更好的我
Croisons
nos
doigts,
je
deviens
un
meilleur
moi
下次還要記得再見
再擁抱
La
prochaine
fois,
n'oublie
pas
de
te
revoir
et
de
t'embrasser
你憂鬱了起來
寂寞時的坦白
Tu
es
devenu
déprimé,
la
confession
de
la
solitude
我依然覺得被你寵愛
J'ai
toujours
l'impression
d'être
gâté
par
toi
淡藍色的笑容
當你
試著放輕鬆
Un
sourire
bleu
clair
quand
tu
essaies
de
te
détendre
我也覺得
好輕鬆
Je
me
sens
aussi
détendu
你不知道
我也有我的煩惱
Tu
ne
sais
pas
que
j'ai
aussi
mes
soucis
再見的時候
我要
Quand
on
se
dit
au
revoir,
je
veux
我要
看到你在遠方大聲呼喊著我
Je
veux
te
voir
crier
mon
nom
de
loin
就像水手呼喚最心愛的自由
Comme
un
marin
appelle
sa
liberté
bien-aimée
Go
go
boy
go
go
girl
Go
go
boy
go
go
girl
就讓我們勾勾手
Croisons
nos
doigts
好朋友怎麼做
你一定懂
Comment
font
les
bons
amis,
tu
dois
comprendre
看到你在遠方大聲呼喊著我
Te
voir
crier
mon
nom
de
loin
就像郵差呼喊
你的掛號信呦!
Comme
un
facteur
crie
ton
courrier
recommandé !
Go
go
boy
go
go
girl
Go
go
boy
go
go
girl
就讓我們勾勾手
變成更好的我
Croisons
nos
doigts,
je
deviens
un
meilleur
moi
下次還要記得再見
再擁抱
La
prochaine
fois,
n'oublie
pas
de
te
revoir
et
de
t'embrasser
我要
看到你在遠方大聲呼喊著我
Je
veux
te
voir
crier
mon
nom
de
loin
就像水手呼喚最心愛的自由
Comme
un
marin
appelle
sa
liberté
bien-aimée
Go
go
boy
go
go
girl
Go
go
boy
go
go
girl
就讓我們勾勾手
Croisons
nos
doigts
朋友怎麼做
不要再害羞
Comment
font
les
amis,
ne
sois
pas
timide
看到你在遠方大聲呼喊著我
Te
voir
crier
mon
nom
de
loin
就像隊友傳來最關鍵的一球
Comme
un
coéquipier
transmet
le
ballon
le
plus
crucial
Go
go
boy
go
go
girl
Go
go
boy
go
go
girl
就讓我們勾一勾手
Croisons
nos
doigts
變成更好的我
Je
deviens
un
meilleur
moi
下次還要記得
再見再
La
prochaine
fois,
n'oublie
pas
de
te
revoir
et
de
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Crowd Lu
Attention! Feel free to leave feedback.