Lyrics and translation 盧廣仲 - Life Box (The All-New Ford 旅玩家2021年度主題曲)
那年夏天許下了一個願
Cet
été-là,
j'ai
fait
un
vœu
一個人也想保護蔚藍的天
Même
seul,
je
voulais
protéger
le
ciel
bleu
總在成熟以後
巧遇對的時間
Toujours
en
mûrissant,
j'ai
rencontré
le
bon
moment
發現兩個人
才有的蜜蜜甜甜
J'ai
découvert
que
c'est
avec
toi
qu'on
trouve
ce
miel
doux
我仰望著命運張開雙臂
Je
lève
les
yeux
vers
le
destin,
les
bras
ouverts
三個人相聚
期待永無極限
Nous
trois
réunis,
l'attente
sans
limite
有時沒了力氣
我想要的休息
Parfois,
je
n'ai
plus
de
force,
le
repos
que
je
veux
就是一二三四顆心的假期
C'est
un
break
pour
nos
quatre
cœurs
Life
is
just
a
box
La
vie
n'est
qu'une
boîte
去收納嚮往的可能
Pour
ranger
les
possibilités
que
l'on
désire
Life
is
just
a
box
La
vie
n'est
qu'une
boîte
去開啟未知的旅程
走吧
Pour
ouvrir
le
voyage
inconnu,
allons-y
勇敢作過的夢就像太陽
Le
rêve
que
j'ai
osé
faire
est
comme
le
soleil
五個人的熱血從來不絕望
La
passion
de
nos
cinq
cœurs
ne
désespère
jamais
後青春的盡頭
你在害怕什麼
À
la
fin
de
notre
jeunesse,
de
quoi
as-tu
peur
?
六人行說走就走
哭過笑過感動過
Un
groupe
de
six,
on
part
quand
on
veut,
on
a
pleuré,
on
a
ri,
on
a
été
ému
一輩子的悠長
來自每一個悲喜日常
La
longue
vie
vient
de
chaque
joie
et
chaque
tristesse
du
quotidien
我們七個人
要一起寫下人生
下一章
Nous
sept,
ensemble,
nous
allons
écrire
le
prochain
chapitre
de
notre
vie
Life
is
just
a
box
La
vie
n'est
qu'une
boîte
去收納嚮往的可能
Pour
ranger
les
possibilités
que
l'on
désire
Life
is
just
a
box
La
vie
n'est
qu'une
boîte
去開啟未知的旅程
Pour
ouvrir
le
voyage
inconnu
Life
is
just
a
box
La
vie
n'est
qu'une
boîte
等我一下
正在前往
Attends-moi,
je
suis
en
route
Life
is
just
a
box
La
vie
n'est
qu'une
boîte
Maybe
life
is
not
only
just
a
box
Peut-être
que
la
vie
n'est
pas
seulement
une
boîte
Life
is
just
a
box
La
vie
n'est
qu'une
boîte
等我一下
正在前往
Attends-moi,
je
suis
en
route
Life
is
just
a
box
La
vie
n'est
qu'une
boîte
Life
is
you
and
me
La
vie,
c'est
toi
et
moi
我決定你就是我的理想
J'ai
décidé
que
tu
es
mon
idéal
走吧
Allons-y
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.