Lyrics and translation 盧廣仲 - 肌肉的記憶 (MySoulMemory)
這不是故弄玄虛
Ce
n'est
pas
de
la
mystification
最近我正在練習
J'ai
été
en
train
de
m'entraîner
récemment
尋找一種
輪迴的記憶
À
trouver
un
genre
de
mémoire
de
réincarnation
找到以後
很難忘記
Une
fois
trouvé,
difficile
à
oublier
Ａ
就像在騎腳踏車
A
comme
faire
du
vélo
Ａ
跌幾次就學會了
A
tomber
quelques
fois,
on
apprend
你會發現
Ａ
Tu
découvriras
A
就
就一輩子了
Pour
toujours
這就是muscle
memory
C'est
ça,
la
mémoire
musculaire
你相不相信
Tu
y
crois
?
今天的我愛你
Aujourd'hui,
je
t'aime
也是my
soul
memory
C'est
aussi
ma
mémoire
de
l'âme
Galánday
Galánday
pero
te
amo
en
la
noche
Galánday
Galánday
pero
te
amo
en
la
noche
Galánday
Galánday
pero
我也需要你的訓練
Galánday
Galánday
pero
j'ai
aussi
besoin
de
ton
entraînement
破壞我的
靈
魂
極
限
Briser
les
limites
de
mon
âme
My
soul的memory
我會一直愛你好幾年
La
mémoire
de
mon
âme,
je
t'aimerai
pendant
des
années
Ａ
就像我們在騎腳踏車
A
comme
faire
du
vélo
Ａ
摔倒後幾次就學會了
A
tomber
quelques
fois,
on
apprend
你會發現
Ａ
Tu
découvriras
A
Joe
就一輩子了
Joe
pour
toujours
這就是muscle
memory
C'est
ça,
la
mémoire
musculaire
你相不相信
Tu
y
crois
?
今天的我愛你
Aujourd'hui,
je
t'aime
也是my
soul
memory
C'est
aussi
ma
mémoire
de
l'âme
這不是第一次愛你了
Ce
n'est
pas
la
première
fois
que
je
t'aime
上輩子我們也曾練過
Dans
une
vie
antérieure,
nous
nous
sommes
aussi
entraînés
可喜可賀可苦可樂
Joie
et
peine,
bonheur
et
misère
等著你喚醒我
Attend
moi
pour
me
réveiller
Muscle
memory
La
mémoire
musculaire
你相不相信
Tu
y
crois
?
每一次我愛你
Chaque
fois
que
je
t'aime
都是
my
soul
memory
C'est
ma
mémoire
de
l'âme
請讓我愛你
Laisse-moi
t'aimer
記得你說
我記得勒
Tu
te
souviens
de
ce
que
tu
as
dit,
je
m'en
souviens
記得你說愛你
都不會變
Tu
te
souviens
de
ce
que
tu
as
dit,
t'aimer,
ça
ne
changera
jamais
記得你說
我記得勒
Tu
te
souviens
de
ce
que
tu
as
dit,
je
m'en
souviens
記得你說愛你到明天
Tu
te
souviens
de
ce
que
tu
as
dit,
t'aimer
jusqu'à
demain
記得你說
我記得勒
Tu
te
souviens
de
ce
que
tu
as
dit,
je
m'en
souviens
記得你說愛你
都不會變
Tu
te
souviens
de
ce
que
tu
as
dit,
t'aimer,
ça
ne
changera
jamais
記得你說
我記得勒
Tu
te
souviens
de
ce
que
tu
as
dit,
je
m'en
souviens
記得你說愛你到永遠
Tu
te
souviens
de
ce
que
tu
as
dit,
t'aimer
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.