Lyrics and translation 盧廣仲 - 像你 (There You Are)
擋風的玻璃
Le
pare-brise
陪著我淋雨
me
protège
de
la
pluie
車子裡的黎明
L'aube
dans
la
voiture
突然好寧靜
Soudainement
si
calme
這一秒有點像你
Cette
seconde
ressemble
un
peu
à
toi
午後的白雲
Les
nuages
de
l'après-midi
降落在丘陵
Atterrissent
sur
les
collines
回頭看我自己
Je
me
retourne
pour
me
regarder
來不及整理的瀟灑
Mon
air
nonchalant
non
préparé
也好像你
Ressemble
aussi
à
toi
像你愛的不費力氣
Comme
ton
amour
sans
effort
像你活的自在安定
Comme
tu
vis
libre
et
stable
像你給過我的溫柔
Comme
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
超越悲喜感覺和平
Au-delà
de
la
joie
et
du
chagrin,
un
sentiment
de
paix
我在每天的狂風暴雨裡
想你
Je
pense
à
toi
dans
les
tempêtes
de
chaque
jour
僅有的理想
Mes
seuls
idéaux
在城市的屋頂
Sur
le
toit
de
la
ville
從今天起到最後
D'aujourd'hui
jusqu'à
la
fin
都不想要放棄的黃昏也好像你
Le
crépuscule
que
je
ne
veux
pas
abandonner
ressemble
aussi
à
toi
像你愛的不費力氣
Comme
ton
amour
sans
effort
像你活的自在安定
Comme
tu
vis
libre
et
stable
像你給過我的溫柔
Comme
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
超越悲喜感覺和平
Au-delà
de
la
joie
et
du
chagrin,
un
sentiment
de
paix
我在每天的狂風暴雨
啊
Je
suis
dans
les
tempêtes
de
chaque
jour,
ah
像你等著雨過以後天清
Comme
tu
attends
que
la
pluie
passe
et
que
le
ciel
s'éclaircisse
想像你愛的不費力氣
Imagine
ton
amour
sans
effort
像你活的自在安定
Comme
tu
vis
libre
et
stable
像你給過我的溫柔
Comme
la
tendresse
que
tu
m'as
donnée
陪伴我一生的秘密
Le
secret
qui
m'accompagne
toute
ma
vie
我在每天的狂風暴雨
Je
suis
dans
les
tempêtes
de
chaque
jour
想你
Je
pense
à
toi
昨晚的夢境
Le
rêve
d'hier
soir
也有點像你
Ressemblait
aussi
un
peu
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.