Lyrics and translation 盧廣仲 - 刻在我心底的名字 (Your Name Engraved Herein) - 電影<刻在你心底的名字>主題曲

刻在我心底的名字 (Your Name Engraved Herein) - 電影<刻在你心底的名字>主題曲

Oublie-le 好幾次我告訴我自己
越想努力趕上光的影
越無法抽離 而已

Je t′aimais 刻骨銘心只有我自己
好不容易交出真心的勇氣
你沉默的回應 是善意

刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
於是謊言說了一次就一輩子
曾頑固跟世界對峙
覺得連呼吸都是奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在霓虹的城市
握著飛向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滯

尋找你 茫茫人海卻又想起你
好不容易離開思念的軌跡
回憶將我連繫 到過去

刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在想你的城市
握著飛向天空的鑰匙
你繼續翱翔 還有我為你堅持

刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次

Le nom gravé dans mon cœur (Your Name Engraved Herein) - Bande originale du film <刻在你心底的名字>

Je l'ai oublié plusieurs fois, je me suis dit
Plus j'essayais de rattraper l'ombre de la lumière
Plus j'étais incapable de m'en détacher

Je t'aimais, gravé dans mon cœur, seul moi le sais
J'ai enfin trouvé le courage de te donner mon cœur
Ta réponse silencieuse était une gentillesse

Le nom gravé dans mon cœur
J'ai oublié le temps
Alors j'ai menti une fois, pour toujours
J'ai été têtu et j'ai affronté le monde
Je pensais que même respirer était un luxe
S'il y avait une prochaine fois, j'aimerais à nouveau
Le nom gravé dans mon cœur
Tu es caché dans un endroit poussiéreux
Sinon, comment aurais-je pu vivre toute ma vie
J'habite dans une ville de néons
Je tiens l'adresse du paradis
Tu peux t'envoler, mais je ne peux que stagner

Te chercher, dans la mer des visages, mais je me souviens de toi
J'ai enfin quitté la trace du chagrin
Les souvenirs me relient au passé

Le nom gravé dans mon cœur
J'ai oublié le temps
Puisque j'ai décidé d'aimer une fois, pour toujours
J'espère que le monde s'arrêtera
Le manque ne sera pas un luxe
S'il y avait une prochaine fois, j'aimerais à nouveau
Le nom gravé dans mon cœur
Tu es caché dans un endroit poussiéreux
Sinon, comment aurais-je pu vivre toute ma vie
J'habite dans la ville où je pense à toi
Je tiens la clé du ciel
Tu continues à t'envoler, j'y tiens pour toi

Le nom gravé dans mon cœur
J'ai oublié le temps
Puisque j'ai décidé d'aimer une fois, pour toujours
J'espère que le monde s'arrêtera
Le manque ne sera pas un luxe
S'il y avait une prochaine fois, j'aimerais à nouveau