Lyrics and French translation 盧廣仲 - 勵志論 (C’MON)
你酸我
我也不會cry
Tu
me
rabaisses,
mais
je
ne
pleurerai
pas
難道你褲子不是
髒了一大塊
Tes
pantalons
ne
sont-ils
pas
tachés
d'une
grande
tache
?
一個人想把污點
完美的遮蓋
On
essaie
de
cacher
parfaitement
une
tache
要弄個更大的出來
Il
faut
en
faire
une
plus
grande
一路血跡斑斑(再摔變成紅地氈)
Des
traces
de
sang
partout
(je
me
suis
encore
cassé
la
figure,
c'est
devenu
un
tapis
rouge)
胸背中的子彈(再中就是花襯衫)
Des
balles
dans
le
torse
et
le
dos
(encore
une
fois
c'est
une
chemise
à
fleurs)
反正平平淡淡(非常過氣的圖案)
De
toute
façon,
c'est
plat
et
fade
(un
motif
désuet)
你要摔得燦爛(復仇一幕才好看)
Tu
dois
te
casser
la
figure
de
manière
éclatante
(la
scène
de
la
revanche
est
magnifique)
Yeah
Yeah
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
再給我猛一點
Donne-moi
un
peu
plus
d'intensité
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
更大的污點
Une
plus
grosse
tache
仆了街
還是有點帥
J'ai
fait
une
chute,
mais
je
reste
un
peu
cool
有誰的人生不是
大面積崩壞
Qui
n'a
pas
vécu
une
vie
en
grande
partie
chaotique
?
如果你想把失敗
徹底的活埋
Si
tu
veux
enterrer
l'échec
complètement
挖一個更深的出來
Creuse
un
trou
encore
plus
profond
他們故作勵志(哪裡跌倒哪裡起)
Ils
font
semblant
d'être
motivants
(où
tu
es
tombé,
tu
te
relèves)
Too
bad現實總是(在那裡再跌一次)
Too
bad
la
réalité
est
toujours
(là-bas,
tu
tombes
à
nouveau)
我們至少可以(更優雅的狗吃屎)
Au
moins,
on
peut
(manger
de
la
merde
de
manière
plus
élégante)
不幸生出無懼(搞不好能成大事)
Le
malheur
engendre
l'audace
(peut-être
que
tu
peux
réussir
de
grandes
choses)
Yeah
Yeah
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
再給我猛一點
Donne-moi
un
peu
plus
d'intensité
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
更大的污點
Une
plus
grosse
tache
為你
我值得
重複丟臉一萬次
Pour
toi,
je
mérite
de
me
couvrir
de
ridicule
mille
fois
傷口被
再三打擊
Ouch
La
blessure
est
frappée
encore
et
encore
Ouch
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
下手狠一點
Frappe
plus
fort
Come
Come
Come
Come
Come
Come
on
Come
Come
Come
Come
Come
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
Come
on
更大的污點
Une
plus
grosse
tache
(北七才這樣勵志)
(Seul
un
idiot
est
aussi
motivant)
(哪裡跌倒哪裡起)
(Où
tu
es
tombé,
tu
te
relèves)
(我們再練一萬次)
(On
s'entraîne
encore
mille
fois)
(最優雅的狗吃屎)
(Manger
de
la
merde
de
manière
plus
élégante)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.