敢傻 就是我的本事 - 黑松沙士2018年度主題曲 - 盧廣仲 translation in German

敢傻 就是我的本事 - 黑松沙士2018年度主題曲

又遇见了不知所措的时候
生命中离不开的十字路口
是谁说过 头过身就过
我却怎么感觉像是 得过且过
想要奋不顾身单挑全宇宙
或是就傻傻跟着感觉走
不想这么快 向现实低头
最好的我 在哪片天空
I dare, why dare? A stupid dare!
敢傻一次 就是我的本事

想要奋不顾身单挑全宇宙
或是就傻傻跟着感觉走
不想这么快 向现实低头
傻士精神 就是不怕痛

I dare, why dare? A stupid dare!
就傻一次 自由得很洒脱
I dare, why dare? A stupid dare!
敢傻一次 就是我的本事

Dumm zu sein, ist meine Stärke - HeySong Sarsaparilla Titelsong 2018

Ich stehe wieder einmal ratlos da,
an einer der unvermeidlichen Kreuzungen des Lebens.
Jemand sagte mal, wo der Kopf durchpasst, passt auch der Rest,
aber ich fühle mich eher, als würde ich mich durchwurschteln.
Ich will mich Hals über Kopf mit dem ganzen Universum anlegen
oder einfach nur dumm meinem Gefühl folgen.
Ich will mich nicht so schnell der Realität beugen.
Mein bestes Ich, unter welchem Himmel finde ich es?
Ich wage, warum wage ich? Eine dumme Mutprobe!
Einmal dumm zu sein, ist meine Stärke.

Ich will mich Hals über Kopf mit dem ganzen Universum anlegen
oder einfach nur dumm meinem Gefühl folgen.
Ich will mich nicht so schnell der Realität beugen.
Der Geist von Sarsaparilla ist, keine Angst vor Schmerzen zu haben.

Ich wage, warum wage ich? Eine dumme Mutprobe!
Einmal dumm sein, so frei und ungezwungen.
Ich wage, warum wage ich? Eine dumme Mutprobe!
Einmal dumm zu sein, ist meine Stärke, meine Liebe.