不愛就走開 - 盧春如 translation in German

不愛就走開

不爱就走开

当初不是说最爱我的开朗洒脱
你现在却用女人味要求我
你要的完美情人最好可以订作
否则我担心你越找越寂寞
热恋中随便什么都是爱的理由
等热度过后理由都变借口
最逊的悲哀就是爱错还不看透
你还想要我给得更多
Oh No! 不爱就走开 不坦白结果更坏

感觉没了 不可能 再找回来
分手就赶快 三秒钟各自走开
是我敢爱 我活该
至少换来一小段痛快

当初不是说最爱我的开朗洒脱
你现在却用女人味要求我
你要的完美情人最好可以订作
否则我担心你越找越寂寞
热恋中随便什么都是爱的理由
等热度过后理由都变借口
最逊的悲哀就是爱错还不看透
你还想要我给得更多
Oh No! 不爱就走开 不坦白结果更坏
感觉没了 不可能 再找回来
分手就赶快 三秒钟各自走开
是我敢爱 我活该
至少换来一小段痛快

爱不该变成虐待 你还不明白
气就要换不过来 你快离开
不爱就走开 不坦白结果更坏
感觉没了 不可能 再找回来
分手就赶快 三秒钟各自走开
是我敢爱 我活该
至少换来一小段痛快

分手就赶快 三秒钟各自走开
是我敢爱 我活该
(是我敢爱 我还要 恋爱)

Wenn du mich nicht liebst, geh weg

Wenn du mich nicht liebst, geh weg

Hast du nicht anfangs gesagt, du liebst am meisten meine offene, unbeschwerte Art?
Aber jetzt forderst du Weiblichkeit von mir.
Die perfekte Geliebte, die du willst, sollte man am besten maßanfertigen können.
Sonst befürchte ich, je mehr du suchst, desto einsamer wirst du.
In der Verliebtheitsphase ist alles ein Grund für Liebe.
Wenn die Hitze vorbei ist, werden Gründe zu Ausreden.
Die jämmerlichste Traurigkeit ist, falsch zu lieben und es nicht einzusehen.
Du willst immer noch, dass ich mehr gebe.
Oh Nein! Wenn du mich nicht liebst, geh weg. Nicht ehrlich zu sein, macht das Ergebnis schlimmer.

Das Gefühl ist weg, es ist unmöglich, es wiederzufinden.
Trenn dich schnell, in drei Sekunden gehen wir getrennte Wege.
Ich habe es gewagt zu lieben, selbst schuld.
Wenigstens habe ich dafür eine kurze Genugtuung bekommen.

Hast du nicht anfangs gesagt, du liebst am meisten meine offene, unbeschwerte Art?
Aber jetzt forderst du Weiblichkeit von mir.
Die perfekte Geliebte, die du willst, sollte man am besten maßanfertigen können.
Sonst befürchte ich, je mehr du suchst, desto einsamer wirst du.
In der Verliebtheitsphase ist alles ein Grund für Liebe.
Wenn die Hitze vorbei ist, werden Gründe zu Ausreden.
Die jämmerlichste Traurigkeit ist, falsch zu lieben und es nicht einzusehen.
Du willst immer noch, dass ich mehr gebe.
Oh Nein! Wenn du mich nicht liebst, geh weg. Nicht ehrlich zu sein, macht das Ergebnis schlimmer.
Das Gefühl ist weg, es ist unmöglich, es wiederzufinden.
Trenn dich schnell, in drei Sekunden gehen wir getrennte Wege.
Ich habe es gewagt zu lieben, selbst schuld.
Wenigstens habe ich dafür eine kurze Genugtuung bekommen.

Liebe sollte nicht zu Missbrauch werden, das verstehst du immer noch nicht.
Ich kriege gleich keine Luft mehr, geh schnell weg.
Wenn du mich nicht liebst, geh weg. Nicht ehrlich zu sein, macht das Ergebnis schlimmer.
Das Gefühl ist weg, es ist unmöglich, es wiederzufinden.
Trenn dich schnell, in drei Sekunden gehen wir getrennte Wege.
Ich habe es gewagt zu lieben, selbst schuld.
Wenigstens habe ich dafür eine kurze Genugtuung bekommen.

Trenn dich schnell, in drei Sekunden gehen wir getrennte Wege.
Ich habe es gewagt zu lieben, selbst schuld.
(Ich habe es gewagt zu lieben, ich will mich wieder verlieben)