Lyrics and translation 盧春如 - 不愛就走開

不愛就走開

不爱就走开

当初不是说最爱我的开朗洒脱
你现在却用女人味要求我
你要的完美情人最好可以订作
否则我担心你越找越寂寞
热恋中随便什么都是爱的理由
等热度过后理由都变借口
最逊的悲哀就是爱错还不看透
你还想要我给得更多
Oh No! 不爱就走开 不坦白结果更坏

感觉没了 不可能 再找回来
分手就赶快 三秒钟各自走开
是我敢爱 我活该
至少换来一小段痛快

当初不是说最爱我的开朗洒脱
你现在却用女人味要求我
你要的完美情人最好可以订作
否则我担心你越找越寂寞
热恋中随便什么都是爱的理由
等热度过后理由都变借口
最逊的悲哀就是爱错还不看透
你还想要我给得更多
Oh No! 不爱就走开 不坦白结果更坏
感觉没了 不可能 再找回来
分手就赶快 三秒钟各自走开
是我敢爱 我活该
至少换来一小段痛快

爱不该变成虐待 你还不明白
气就要换不过来 你快离开
不爱就走开 不坦白结果更坏
感觉没了 不可能 再找回来
分手就赶快 三秒钟各自走开
是我敢爱 我活该
至少换来一小段痛快

分手就赶快 三秒钟各自走开
是我敢爱 我活该
(是我敢爱 我还要 恋爱)

Partir si tu n'aimes pas

Partir si tu n'aimes pas

Au début, tu n'as pas dit que tu aimais le plus mon côté joyeux et insouciant ?
Maintenant, tu me demandes d'être plus féminine ?
La petite amie parfaite que tu veux, il faudrait mieux la commander sur mesure,
sinon j'ai peur que tu ne trouves que la solitude en cherchant.
En amour, n'importe quoi est une raison d'aimer,
mais quand la passion s'estompe, les raisons deviennent des prétextes.
La pire des choses, c'est de se tromper en amour et de ne pas le voir.
Tu veux encore que je donne plus ?
Oh non ! Partir si tu n'aimes pas, ne pas être honnête rendra les choses encore pires.

Les sentiments sont partis, impossible de les retrouver.
Séparons-nous, trois secondes chacun pour partir.
J'ai osé aimer, c'est de ma faute,
au moins j'ai eu un moment de bonheur.

Au début, tu n'as pas dit que tu aimais le plus mon côté joyeux et insouciant ?
Maintenant, tu me demandes d'être plus féminine ?
La petite amie parfaite que tu veux, il faudrait mieux la commander sur mesure,
sinon j'ai peur que tu ne trouves que la solitude en cherchant.
En amour, n'importe quoi est une raison d'aimer,
mais quand la passion s'estompe, les raisons deviennent des prétextes.
La pire des choses, c'est de se tromper en amour et de ne pas le voir.
Tu veux encore que je donne plus ?
Oh non ! Partir si tu n'aimes pas, ne pas être honnête rendra les choses encore pires.
Les sentiments sont partis, impossible de les retrouver.
Séparons-nous, trois secondes chacun pour partir.
J'ai osé aimer, c'est de ma faute,
au moins j'ai eu un moment de bonheur.

L'amour ne devrait pas être de la torture, tu ne comprends pas ?
Tu es tellement en colère, tu devrais partir.
Partir si tu n'aimes pas, ne pas être honnête rendra les choses encore pires.
Les sentiments sont partis, impossible de les retrouver.
Séparons-nous, trois secondes chacun pour partir.
J'ai osé aimer, c'est de ma faute,
au moins j'ai eu un moment de bonheur.

Séparons-nous, trois secondes chacun pour partir.
J'ai osé aimer, c'est de ma faute,
(J'ai osé aimer, je veux encore aimer)