現在就說愛我 - 盧春如 translation in German

現在就說愛我

會很寂寞 起飛以後
我再不能 與你坐在同一個角落
看天空 那麼遼闊 眼睛開始混亂 都是哀愁
我也有夢 所以要走 我也很難受
你就別再故作冷漠
愛我 繼續愛我
我們只是分開 不是分手

你現在就說愛我 先抱緊我再放手
就這麼一分鐘 我就能勇敢很久
你現在就說愛我 說你還會屬於我
這時候別沉默 別讓我還要帶著遺憾 降落

我也有夢 所以要走 我也很難受
你就別再故作冷漠
愛我 繼續愛我
我們只是分開 不是分手

你現在就說愛我 先抱緊我再放手
就這麼一分鐘 我就能勇敢很久
你現在就說愛我 說你還會屬於我
這時候別沉默 別讓我還要帶著遺憾 降落

你現在就說愛我 先抱緊我再放手
就這麼一分鐘 我就能勇敢很久
你現在就說愛我 說你還會屬於我
這時候別沉默 別讓我還要帶著遺憾 降落

Sag jetzt, dass du mich liebst

Es wird sehr einsam sein, nach dem Abflug
Ich kann nicht mehr mit dir in derselben Ecke sitzen
Der Himmel ist so weit, meine Augen verschwimmen, voller Trauer
Auch ich habe Träume, deshalb muss ich gehen; es fällt mir auch sehr schwer
Tu doch nicht mehr so kalt
Lieb mich, lieb mich weiterhin
Wir trennen uns nur räumlich, es ist keine Trennung

Sag jetzt, dass du mich liebst, halt mich erst fest, bevor du loslässt
Nur diese eine Minute, dann kann ich lange mutig sein
Sag jetzt, dass du mich liebst, sag, dass du immer noch zu mir gehören wirst
Schweig jetzt nicht, lass mich nicht mit Bedauern landen müssen

Auch ich habe Träume, deshalb muss ich gehen; es fällt mir auch sehr schwer
Tu doch nicht mehr so kalt
Lieb mich, lieb mich weiterhin
Wir trennen uns nur räumlich, es ist keine Trennung

Sag jetzt, dass du mich liebst, halt mich erst fest, bevor du loslässt
Nur diese eine Minute, dann kann ich lange mutig sein
Sag jetzt, dass du mich liebst, sag, dass du immer noch zu mir gehören wirst
Schweig jetzt nicht, lass mich nicht mit Bedauern landen müssen

Sag jetzt, dass du mich liebst, halt mich erst fest, bevor du loslässt
Nur diese eine Minute, dann kann ich lange mutig sein
Sag jetzt, dass du mich liebst, sag, dass du immer noch zu mir gehören wirst
Schweig jetzt nicht, lass mich nicht mit Bedauern landen müssen