Lyrics and translation 盧業瑂 - 甜甜廿四味 - 電視劇“甜甜廿四味”主題曲
人人望見
掉頭走
Tout
le
monde
me
voit,
me
tourne
le
dos
但我依然跑上前
Mais
je
continue
d'avancer
為了今天的我
有我信念
Pour
la
personne
que
je
suis
aujourd'hui,
j'ai
ma
conviction
耕種在瘦田
Je
cultive
dans
un
champ
maigre
人人問我做成點
Tout
le
monde
me
demande
comment
je
vais
自覺心頭苦過往年
Je
sens
que
mon
cœur
est
plus
amer
que
l'année
dernière
但我輕輕一笑
高聲講
Mais
je
souris
légèrement,
je
dis
à
haute
voix
不能信謠言
On
ne
peut
pas
croire
les
rumeurs
曾偷偷數手指
一天加一天
J'ai
compté
mes
doigts
en
secret,
un
jour
après
l'autre
數木也每日變
Les
arbres
changent
chaque
jour
重開始着力追求我美夢
Je
recommence
à
travailler
dur
pour
réaliser
mon
rêve
也
間中感慨萬千
Et
parfois,
je
suis
submergée
par
l'émotion
人人問我為何好此
Tout
le
monde
me
demande
pourquoi
j'aime
ça
但有苦茶先喝完
Mais
j'ai
fini
de
boire
le
thé
amer
甘四味嗒真嚇
甘甘地
Les
quatre
saveurs
sucrées
sont
vraiment
délicieuses,
douces
心頭似蜜甜
Mon
cœur
est
comme
du
miel
曾偷偷數手指
一天加一天
J'ai
compté
mes
doigts
en
secret,
un
jour
après
l'autre
數木也每日變
Les
arbres
changent
chaque
jour
重開始着力追求我美夢
Je
recommence
à
travailler
dur
pour
réaliser
mon
rêve
也
間中感慨萬千
Et
parfois,
je
suis
submergée
par
l'émotion
人人問我為何好此
Tout
le
monde
me
demande
pourquoi
j'aime
ça
但有苦茶先喝完
Mais
j'ai
fini
de
boire
le
thé
amer
甘四味嗒真嚇
甘甘地
Les
quatre
saveurs
sucrées
sont
vraiment
délicieuses,
douces
心頭似蜜甜
Mon
cœur
est
comme
du
miel
甘四味嗒真嚇
甘甘地
Les
quatre
saveurs
sucrées
sont
vraiment
délicieuses,
douces
心頭似蜜甜
Mon
cœur
est
comme
du
miel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.