Lyrics and translation 盧業瑂 - 童年密友

童年密友

曾互訴心聲分享新朝氣
期待去探討處世的結果
期望與理想戀愛的真諦
曾共你挽手説千遍

離別後每天社會中各覓前程
童年密友生活思想已改變

承諾與讚許天真的歡笑
離別了怎麼會説不記起
時日去匆匆當天的一切
全拾進記憶送淺笑

同是在變遷也許不再是同路
童年密友知否今天我想你
離別後每天社會中各覓前程
童年密友生活思想已改變

同是在變遷也許不再是同路
童年密友知否今天我想你

童年密友知否今天我想你

Ami d'enfance

Nous nous sommes confiés nos sentiments, partagé notre énergie nouvelle
En attendant de découvrir les résultats de la vie
Et les vérités de l'amour et du rêve
J'ai marché main dans la main avec toi, te l'ai dit mille fois

Après la séparation, chaque jour, dans la société, nous cherchons notre propre chemin
Ami d'enfance, nos vies et nos pensées ont changé

Les promesses et les éloges, le rire innocent
Comment pourrais-tu dire que tu ne t'en souviens pas après notre séparation
Le temps passe si vite, tout ce qui était
Est rangé dans ma mémoire, j'y souris

Nous changeons tous, peut-être que nous ne sommes plus sur le même chemin
Ami d'enfance, sais-tu que je pense à toi aujourd'hui
Après la séparation, chaque jour, dans la société, nous cherchons notre propre chemin
Ami d'enfance, nos vies et nos pensées ont changé

Nous changeons tous, peut-être que nous ne sommes plus sur le même chemin
Ami d'enfance, sais-tu que je pense à toi aujourd'hui

Ami d'enfance, sais-tu que je pense à toi aujourd'hui