Lyrics and translation 盧業瑂 - 臨別依依
在今天依依作別
重見已要到將來
Aujourd'hui,
nous
nous
disons
au
revoir,
mais
nous
nous
retrouverons
un
jour.
人兒是遠離山與海
Tu
t'éloignes
de
moi,
loin
des
montagnes
et
de
la
mer.
在今天將一句話
與君共存心內
Aujourd'hui,
je
te
dis
un
mot
que
je
veux
que
tu
gardes
dans
ton
cœur.
要緊記著友誼永在
Rappelle-toi
que
notre
amitié
est
éternelle.
人生中少不免是
萬次奮鬥崎嶇在
La
vie
est
pleine
d'obstacles,
de
défis
et
de
difficultés
à
surmonter.
前途是有時深又哀
Parfois,
le
chemin
est
sombre
et
douloureux.
在種種的黑暗愁困失望時刻內
Dans
tous
ces
moments
de
tristesse,
de
désespoir
et
de
difficultés,
你緊記著友情長在
N'oublie
jamais
que
notre
amitié
est
éternelle.
在今天的一句話
願你永記身心內
Que
ces
mots
que
je
te
dis
aujourd'hui
résonnent
toujours
dans
ton
cœur
et
dans
ton
esprit.
良朋是距離分不開
La
vraie
amitié
ne
se
brise
pas
avec
la
distance.
若果它朝憂與患
我甘願來分擔
Si
jamais
tu
te
retrouves
face
à
des
soucis
ou
à
des
difficultés,
je
serai
là
pour
les
partager
avec
toi.
你緊記著友誼永在
N'oublie
jamais
que
notre
amitié
est
éternelle.
人生中少不免是
萬次奮鬥崎嶇在
La
vie
est
pleine
d'obstacles,
de
défis
et
de
difficultés
à
surmonter.
前途是有時深又哀
Parfois,
le
chemin
est
sombre
et
douloureux.
在種種的黑暗愁困失望時刻內
Dans
tous
ces
moments
de
tristesse,
de
désespoir
et
de
difficultés,
你緊記著友情長在
N'oublie
jamais
que
notre
amitié
est
éternelle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.