Last Goodbye (電影《一吻定情》插曲) - 盧苑儀 translation in French

Last Goodbye (電影《一吻定情》插曲)

I hear your voice so softly
When you took me in your arms
and whisper to me
Stay where you are my angel
Stay where you are my love
A promise is a promise
Truth unbreakable
You'll be the light
I've once heard a story
It's about a little girl and a little boy
I wish to see you face to face
You're the reason I take it all
Even though I don't tell you all the time
You light me up when darkness fills my heart
Every night and day
you're right here by my side
Back when you were mine
When stars are shining bright
If I could I would
Turn back time
I'll do it all again
To say my last goodbye
I hear your voice so softly
When you took me in your arms
and whisper to me
Stay where you are my angel
Stay where you are my love
A promise is a promise
Truth unbreakable
You'll be the light when darkness fills my heart
Every night and day
you're right here by my side
Back when you were mine
When stars are shining bright
If I could I would
Turn back time
I'll do it all again
To say my last goodbye
Every night and day
you're right here by my side
Back when you were mine
When stars are shining bright
If I could I would
Turn back time
I'll do it all again
To say my last goodbye
I've once heard a story
If I could I would
Turn back the time

Dernier adieu (Bande originale du film « Un baiser pour l'éternité »)

J'entends ta voix si douce
Quand tu me prenais dans tes bras
et que tu me murmurais
Reste où tu es, mon ange
Reste où tu es, mon amour
Une promesse est une promesse
Vérité incassable
Tu seras la lumière
J'ai déjà entendu une histoire
C'est l'histoire d'une petite fille et d'un petit garçon
J'espère te voir face à face
Tu es la raison pour laquelle je prends tout ça
Même si je ne te le dis pas tout le temps
Tu m'éclaires quand les ténèbres envahissent mon cœur
Chaque nuit et chaque jour
tu es là, à mes côtés
Quand tu étais à moi
Quand les étoiles brillent
Si je pouvais, je le ferais
Retourner le temps
Je referais tout
Pour te dire un dernier adieu
J'entends ta voix si douce
Quand tu me prenais dans tes bras
et que tu me murmurais
Reste où tu es, mon ange
Reste où tu es, mon amour
Une promesse est une promesse
Vérité incassable
Tu seras la lumière quand les ténèbres envahissent mon cœur
Chaque nuit et chaque jour
tu es là, à mes côtés
Quand tu étais à moi
Quand les étoiles brillent
Si je pouvais, je le ferais
Retourner le temps
Je referais tout
Pour te dire un dernier adieu
Chaque nuit et chaque jour
tu es là, à mes côtés
Quand tu étais à moi
Quand les étoiles brillent
Si je pouvais, je le ferais
Retourner le temps
Je referais tout
Pour te dire un dernier adieu
J'ai déjà entendu une histoire
Si je pouvais, je le ferais
Retourner le temps