Lyrics and translation 目黒将司 - A Lone Prayer

A Lone Prayer

Lived with buried memory
With fear-ridden self-consciousness
I'm just a lone prayer

Keep running on the cold track
The hate-crazed thoughts just don't stop
As if a dream awake from the dark
The world deletes all I said to you

Overwrite this pain tearing me apart
融けていく
Frozen mind
Ray of light
Ready for a trip to nowhere

Overwrite this pain tearing me apart
安らいだ
My last pray with no aim
My last... let me feel alive

Lived with buried memory
With fear-ridden self-consciousness
I'm just a lone prayer

Keep running on the cold track
The hate-crazed thoughts just don't stop
As if a dream awake from the dark
The world deletes all I said to you

Overwrite this pain tearing me apart
融けていく
Frozen mind
Ray of light
Ready for a trip to nowhere

Overwrite this pain tearing me apart
安らいだ
My last pray with no aim
My last... let me feel alive

Une Prière Solitaire

J'ai vécu avec des souvenirs enfouis
Avec une conscience de soi remplie de peur
Je ne suis qu'une prière solitaire

Je continue à courir sur la piste froide
Les pensées haineuses ne s'arrêtent pas
Comme un rêve qui se réveille des ténèbres
Le monde efface tout ce que je t'ai dit

Remplace cette douleur qui me déchire
融けていく
Esprit figé
Rayon de lumière
Prêt pour un voyage vers nulle part

Remplace cette douleur qui me déchire
安らいだ
Ma dernière prière sans but
Ma dernière... laisse-moi sentir que je suis vivant

J'ai vécu avec des souvenirs enfouis
Avec une conscience de soi remplie de peur
Je ne suis qu'une prière solitaire

Je continue à courir sur la piste froide
Les pensées haineuses ne s'arrêtent pas
Comme un rêve qui se réveille des ténèbres
Le monde efface tout ce que je t'ai dit

Remplace cette douleur qui me déchire
融けていく
Esprit figé
Rayon de lumière
Prêt pour un voyage vers nulle part

Remplace cette douleur qui me déchire
安らいだ
Ma dernière prière sans but
Ma dernière... laisse-moi sentir que je suis vivant