Lyrics and translation 目黒将司 - A Lone Prayer

A Lone Prayer

Lived with buried memory
With fear-ridden self-consciousness
I'm just a lone prayer

Keep running on the cold track
The hate-crazed thoughts just don't stop
As if a dream awake from the dark
The world deletes all I said to you

Overwrite this pain tearing me apart
融けていく
Frozen mind
Ray of light
Ready for a trip to nowhere

Overwrite this pain tearing me apart
安らいだ
My last pray with no aim
My last... let me feel alive

Lived with buried memory
With fear-ridden self-consciousness
I'm just a lone prayer

Keep running on the cold track
The hate-crazed thoughts just don't stop
As if a dream awake from the dark
The world deletes all I said to you

Overwrite this pain tearing me apart
融けていく
Frozen mind
Ray of light
Ready for a trip to nowhere

Overwrite this pain tearing me apart
安らいだ
My last pray with no aim
My last... let me feel alive

Одинокая молитва

Жил, погребенный под воспоминаниями,
С замученным страхом самосознанием.
Я всего лишь одинокая молитва.

Продолжаю бежать по холодной дороге,
Мысли, объятые ненавистью, не останавливаются.
Словно сон, пробуждающийся из тьмы,
Мир стирает все, что я тебе говорил.

Перезапиши эту боль, разрывающую меня на части,
Тающую,
Замороженный разум.
Луч света.
Готов к путешествию в никуда.

Перезапиши эту боль, разрывающую меня на части,
Успокоенную.
Моя последняя молитва без цели.
Моя последняя... позволь мне почувствовать себя живым.

Жил, погребенный под воспоминаниями,
С замученным страхом самосознанием.
Я всего лишь одинокая молитва.

Продолжаю бежать по холодной дороге,
Мысли, объятые ненавистью, не останавливаются.
Словно сон, пробуждающийся из тьмы,
Мир стирает все, что я тебе говорил.

Перезапиши эту боль, разрывающую меня на части,
Тающую,
Замороженный разум.
Луч света.
Готов к путешествию в никуда.

Перезапиши эту боль, разрывающую меня на части,
Успокоенную.
Моя последняя молитва без цели.
Моя последняя... позволь мне почувствовать себя живым.