Lyrics and translation 目黒将司 - A Way Of Life
I
tried
hard
but
where
did
we
go
wrong?
J'ai
essayé
dur,
mais
où
avons-nous
mal
tourné ?
I
hope
we
could...
but
I
won't
start
over
again
J'espère
que
nous
pourrions…
mais
je
ne
recommencerai
pas.
Mid-day
street
walks,
lights
fell
and
dispersed
in
the
air
Des
promenades
dans
la
rue
en
milieu
de
journée,
les
lumières
sont
tombées
et
se
sont
dispersées
dans
l'air.
Nobody
stopped
to
see
them
fade
Personne
ne
s'est
arrêté
pour
les
voir
s'estomper.
Your
eyes
seemed
so
innocent
Tes
yeux
semblaient
si
innocents.
Everything
made
sense
to
you
but
Tout
avait
du
sens
pour
toi,
mais
They
didn't
to
me
Pas
pour
moi.
Deep
inside
my
mind
Au
fond
de
mon
esprit
(I
didn't
compromise
just
for
the
love)
(Je
n'ai
pas
fait
de
compromis
juste
pour
l'amour)
Deep
inside
my
mind
Au
fond
de
mon
esprit
(Believe
in
your
words)
(Crois
en
tes
mots)
A
way
of
life,
A
way
of
life
Une
façon
de
vivre,
une
façon
de
vivre
I
heard
you
say
"We
were
on
the
same
street."
Je
t'ai
entendu
dire :
« Nous
étions
dans
la
même
rue. »
A
way
of
life,
A
way
of
my
life
Une
façon
de
vivre,
une
façon
de
vivre
Mid-day
street
walks,
lights
fell
and
dispersed
in
the
air
Des
promenades
dans
la
rue
en
milieu
de
journée,
les
lumières
sont
tombées
et
se
sont
dispersées
dans
l'air.
Nobody
stopped
to
see
them
fade
Personne
ne
s'est
arrêté
pour
les
voir
s'estomper.
Your
eyes
seemed
so
innocent
Tes
yeux
semblaient
si
innocents.
Everything
made
sense
to
you
but
Tout
avait
du
sens
pour
toi,
mais
They
didn't
to
me
Pas
pour
moi.
Deep
inside
my
mind
Au
fond
de
mon
esprit
(I
didn't
compromise
just
for
the
love)
(Je
n'ai
pas
fait
de
compromis
juste
pour
l'amour)
Deep
inside
my
mind
Au
fond
de
mon
esprit
(Believe
in
your
words)
(Crois
en
tes
mots)
A
way
of
life,
A
way
of
life
Une
façon
de
vivre,
une
façon
de
vivre
I
heard
you
say
"We
were
on
the
same
street."
Je
t'ai
entendu
dire :
« Nous
étions
dans
la
même
rue. »
A
way
of
life,
A
way
of
my
life
Une
façon
de
vivre,
une
façon
de
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.