Lyrics and translation 目黒将司 - Backside of the TV

Backside of the TV

Darkness, endless, despair, fear no more
Coldness, blackened, no sound, feel no pain
Captured, helpless, ultimate, dreadful fate
Powerless, lifeless, no breath, falling down

(Darkness) Lost destiny, (endless) far outcry,
(Despair) they hear you, fear no more
(Coldness) Numb feeling, (blackened) whole dizziness,
(No sound) deep scars, feel no pain
(Captured) No sanity, (helpless) body aching,
(Ultimate) control your, dreadful fate
(Powerless) Invisible, (lifeless) real enemy,
(No breath) ruin your mind, falling deep down

Down down to the base,
The sound you're about to hear is deep down hip hop,
What you gone do when they start to come up,
Well they've already come up to surround you up,
To dis you at a world cup but I guess it depends,
On how you gone behave in that moment,
Huh, a moment of truth tell me what's really happening,
Their rhyme is nothing but you've got everything,
Bro, you've got everything but you dunno anything

(Darkness) Lost destiny, (endless) far outcry,
(Despair) they hear you, fear no more
(Coldness) Numb feeling, (blackened) whole dizziness,
(No sound) deep scars, feel no pain
(Captured) No sanity, (helpless) body aching,
(Ultimate) control your, dreadful fate
(Powerless) Invisible, (lifeless) real enemy,
(No breath) ruin your mind, falling deep down

(Darkness) Lost destiny, (endless) far outcry,
(Despair) they hear you, fear no more
(Coldness) Numb feeling, (blackened) whole dizziness,
(No sound) deep scars, feel no pain
(Captured) No sanity, (helpless) body aching,
(Ultimate) control your, dreadful fate
(Powerless) Invisible, (lifeless) real enemy,
(No breath) ruin your mind, falling deep down

Down down to the base,
The sound you're about to hear is deep down hip hop,
What you gone do when they start to come up,
Well they've already come up to surround you up,
To dis you at a world cup but I guess it depends,
On how you gone behave in that moment,
Huh, a moment of truth tell me what's really happening,
Their rhyme is nothing but you've got everything,
Bro, you've got everything but you dunno anything

(Darkness) Lost destiny, (endless) far outcry,
(Despair) they hear you, fear no more
(Coldness) Numb feeling, (blackened) whole dizziness,
(No sound) deep scars, feel no pain
(Captured) No sanity, (helpless) body aching,
(Ultimate) control your, dreadful fate
(Powerless) Invisible, (lifeless) real enemy,
(No breath) ruin your mind, falling deep down

Le revers de la télévision

Ténèbres, sans fin, désespoir, ne crains plus
Froid, noirci, pas de son, ne ressens aucune douleur
Capturé, impuissant, ultime, destin horrible
Impuissant, sans vie, pas de souffle, tomber

(Ténèbres) Destin perdu, (sans fin) cri lointain,
(Désespoir) ils t'entendent, ne crains plus
(Froid) Engourdissement, (noirci) vertige complet,
(Pas de son) profondes cicatrices, ne ressens aucune douleur
(Capturé) Pas de lucidité, (impuissant) corps endolori,
(Ultime) contrôle ton, destin horrible
(Impuissant) Invisible, (sans vie) véritable ennemi,
(Pas de souffle) ruine ton esprit, tombant au plus profond

En bas en bas vers la base,
Le son que tu vas entendre est du hip-hop profond,
Que vas-tu faire quand ils commenceront à monter,
Eh bien, ils sont déjà montés pour t'encercler,
Pour te rabaisser lors d'une coupe du monde, mais je suppose que cela dépend,
De la façon dont tu vas te comporter à ce moment-là,
Huh, un moment de vérité dis-moi ce qui se passe vraiment,
Leur rime n'est rien mais tu as tout,
Bro, tu as tout mais tu ne sais rien

(Ténèbres) Destin perdu, (sans fin) cri lointain,
(Désespoir) ils t'entendent, ne crains plus
(Froid) Engourdissement, (noirci) vertige complet,
(Pas de son) profondes cicatrices, ne ressens aucune douleur
(Capturé) Pas de lucidité, (impuissant) corps endolori,
(Ultime) contrôle ton, destin horrible
(Impuissant) Invisible, (sans vie) véritable ennemi,
(Pas de souffle) ruine ton esprit, tombant au plus profond

(Ténèbres) Destin perdu, (sans fin) cri lointain,
(Désespoir) ils t'entendent, ne crains plus
(Froid) Engourdissement, (noirci) vertige complet,
(Pas de son) profondes cicatrices, ne ressens aucune douleur
(Capturé) Pas de lucidité, (impuissant) corps endolori,
(Ultime) contrôle ton, destin horrible
(Impuissant) Invisible, (sans vie) véritable ennemi,
(Pas de souffle) ruine ton esprit, tombant au plus profond

En bas en bas vers la base,
Le son que tu vas entendre est du hip-hop profond,
Que vas-tu faire quand ils commenceront à monter,
Eh bien, ils sont déjà montés pour t'encercler,
Pour te rabaisser lors d'une coupe du monde, mais je suppose que cela dépend,
De la façon dont tu vas te comporter à ce moment-là,
Huh, un moment de vérité dis-moi ce qui se passe vraiment,
Leur rime n'est rien mais tu as tout,
Bro, tu as tout mais tu ne sais rien

(Ténèbres) Destin perdu, (sans fin) cri lointain,
(Désespoir) ils t'entendent, ne crains plus
(Froid) Engourdissement, (noirci) vertige complet,
(Pas de son) profondes cicatrices, ne ressens aucune douleur
(Capturé) Pas de lucidité, (impuissant) corps endolori,
(Ultime) contrôle ton, destin horrible
(Impuissant) Invisible, (sans vie) véritable ennemi,
(Pas de souffle) ruine ton esprit, tombant au plus profond