目黒将司 - Mass Destruction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 目黒将司 - Mass Destruction




Mass Destruction
Destruction massive
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Yeah!
Ouais !
(Yes! The battleground's right here!)
(Oui ! Le champ de bataille est juste ici !)
(It's a man's world!)
(C’est le monde des hommes !)
(Come on!)
(Allez !)
(Gotta get ready for this right here)
(Il faut se préparer pour ça !)
(Hey, yo)
(Hé, yo)
Fear's awake, anger beats loud, face reality
La peur est réveillée, la colère bat fort, fais face à la réalité
Never beat charity
Ne bat jamais la charité
The enemy you're fighting covers all society
L’ennemi que tu combats couvre toute la société
(Damn right)
(Bien sûr)
Mommy's not here, gotta fight
Maman n’est pas là, il faut se battre
(All night)
(Toute la nuit)
Right here, Shadow 10 o'clock direction
Juste ici, Shadow 10 heures direction
Seize the moment, destroy the nation
Saisis l’instant, détruis la nation
Your rhyme is slow motion, give me motivation
Ton rythme est au ralenti, donne-moi de la motivation
Freaked out now, and dead on arrival
Tu as flippé maintenant, et mort à l’arrivée
(What?)
(Quoi ?)
Round up around, spit out
Rassemble-toi autour, crache
All over
Partout
Rhyme like a rolling stone
Rime comme une pierre qui roule
Comin' a crowd
Une foule arrive
Watch out, they move, they diss you loud
Fais gaffe, ils bougent, ils te critiquent fort
Guess what this sound, it bombs whole ground
Devine quel est ce son, il bombarde tout le terrain
(So round up)
(Alors rassemble-toi)
Don't ease your pace, 'cuz enemy's brutal
Ne ralenti pas ton rythme, car l’ennemi est brutal
Moment of truth, There ain't no truce
Le moment de vérité, il n’y a pas de trêve
You're the only one, one world, one love
Tu es le seul, un monde, un amour
But the battle goes on, Shadows of Mass Destruction
Mais la bataille continue, Shadows of Mass Destruction
Ooh yeah,
Ooh ouais,
Dada-dada, dada-dada,
Dada-dada, dada-dada,
Baby, baby,
Bébé, bébé,
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh yeah,
Ooh ouais,
Dada-dada, dada-dada,
Dada-dada, dada-dada,
Baby, baby,
Bébé, bébé,
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh yeah,
Ooh ouais,
Dada-dada, dada-dada,
Dada-dada, dada-dada,
Baby, baby,
Bébé, bébé,
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh yeah,
Ooh ouais,
Dada-dada, dada-dada,
Dada-dada, dada-dada,
Baby, baby,
Bébé, bébé,
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Yeah!
Ouais !
(Yes! The battleground's right here!)
(Oui ! Le champ de bataille est juste ici !)
(It's a man's world!)
(C’est le monde des hommes !)
(Come on!)
(Allez !)
(Gotta get ready for this right here)
(Il faut se préparer pour ça !)
(Hey, yo)
(Hé, yo)
Fear's awake, anger beats loud, face reality
La peur est réveillée, la colère bat fort, fais face à la réalité
Never beat charity
Ne bat jamais la charité
The enemy you're fighting covers all society
L’ennemi que tu combats couvre toute la société
(Damn right)
(Bien sûr)
Mommy's not here, gotta fight
Maman n’est pas là, il faut se battre
(All night)
(Toute la nuit)
Right here, Shadow 10 o'clock direction
Juste ici, Shadow 10 heures direction
Seize the moment, destroy the nation
Saisis l’instant, détruis la nation
Your rhyme is slow motion, give me motivation
Ton rythme est au ralenti, donne-moi de la motivation
Freaked out now, and dead on arrival
Tu as flippé maintenant, et mort à l’arrivée
(What?)
(Quoi ?)
Round up around, spit out
Rassemble-toi autour, crache
All over
Partout
Rhyme like a rolling stone
Rime comme une pierre qui roule
Comin' a crowd
Une foule arrive
Watch out, they move, they diss you loud
Fais gaffe, ils bougent, ils te critiquent fort
Guess what this sound, it bombs whole ground
Devine quel est ce son, il bombarde tout le terrain
(So round up)
(Alors rassemble-toi)
Don't ease your pace, 'cuz enemy's brutal
Ne ralenti pas ton rythme, car l’ennemi est brutal
Moment of truth, There ain't no truce
Le moment de vérité, il n’y a pas de trêve
You're the only one, one world, one love
Tu es le seul, un monde, un amour
But the battle goes on, Shadows of Mass Destruction
Mais la bataille continue, Shadows of Mass Destruction
Ooh yeah,
Ooh ouais,
Dada-dada, dada-dada,
Dada-dada, dada-dada,
Baby, baby,
Bébé, bébé,
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh yeah,
Ooh ouais,
Dada-dada, dada-dada,
Dada-dada, dada-dada,
Baby, baby,
Bébé, bébé,
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh yeah,
Ooh ouais,
Dada-dada, dada-dada,
Dada-dada, dada-dada,
Baby, baby,
Bébé, bébé,
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Ooh yeah,
Ooh ouais,
Dada-dada, dada-dada,
Dada-dada, dada-dada,
Baby, baby,
Bébé, bébé,
Da-dada-dada, dada-dada
Da-dada-dada, dada-dada
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Yeah!
Ouais !





Writer(s): 目黒将司, 田中怜子


Attention! Feel free to leave feedback.