Lyrics and translation 目黒将司 - Mistic

Mistic

見る前に飛べ

繰り返すの同じことを

拒絶するの怖いもの
そんな日々は 覚悟決めて捨てよう

届かないのに両手のばして
わかったフリをしてた
その場しのぎ 打ち破って進もう

心を押し殺して消えそうでも
想いを理解されなくても
涙は 一人だけで 一度だけ
耐えて耐えて耐えて耐えて
もっと
羽ばたいて行けるように

見る前に飛べ！
見る前に飛べ！
見る前に飛べ！
痛くても目を開け

見る前に飛べ！
見る前に飛べ！
見る前に飛べ！
何度でも何度でも
傷つくよ 強くなりたいから

私だけの物語
私だけが特別で
きっと怖いものはないと思ってた

Mistic

Avant de voir, vole

Tu répètes toujours la même chose

Tu refuses ce qui te fait peur
Jette ces jours-là, prends ta décision

Tu tends tes mains alors qu’elles ne peuvent pas atteindre
Tu faisais semblant de comprendre
Brisons cette situation, allons de l’avant

Même si mon cœur est sur le point de s’éteindre, je le réprime
Même si tu ne comprends pas mes sentiments
Les larmes coulent en secret, une seule fois
Je supporte, je supporte, je supporte, je supporte
Encore plus
Pour pouvoir déployer mes ailes et voler

Avant de voir, vole !
Avant de voir, vole !
Avant de voir, vole !
Ouvre les yeux, même si ça fait mal

Avant de voir, vole !
Avant de voir, vole !
Avant de voir, vole !
Encore et encore
Je me blesse, parce que je veux devenir plus fort

Mon histoire personnelle
Je suis unique
Je pensais qu’il n’y avait rien à craindre