Lyrics and translation 目黒将司 - Period

終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
深いため息こぼす 僕らは
掴みかけてはまた離れていった
でも今はもう何も恐れることはない
心を繋ぐ強い絆は
けして解けはしないさ
探し続けて辿り着いた
この場所でPeriodに
愛に満ちたぬくもり 体中駆け巡る
二度と消えることない 記憶が...
必ず約束果たして君を連れてくよ
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乗せて
現実から目を逸らさずに
立ち向かう勇気を
悲しみ怒り力に変えて
運命はすぐそばに
向かう先はほら
煌めく世界
僕を震わすこの歓声を
裏切ることはしないさ
共に生きてく未来の為に
この場所でPeriodに
真実は指先に

Когда я собираюсь остановиться посреди бесконечного путешествия.
с глубоким вздохом.
я схватил его, и он снова ушел.
но теперь бояться нечего.
крепкая связь, соединяющая сердце.
я не могу решить эту проблему.
я продолжал искать и добрался туда.
В этом месте и точка
Тепло, полное любви, бежит по моему телу.
воспоминание, которое никогда больше не исчезнет...
я выполню свое обещание и возьму тебя с собой.
Переполненные (мечты) желания (объятия) все в этой песне.
не отрываясь от реальности.
мужество подняться.
превратите это в печаль, гнев, силу.
Судьба рядом.
куда ты идешь?
Сверкающий мир
эти аплодисменты потрясают меня.
я не предам тебя.
мы будем жить вместе ради будущего.
В этом месте и точка
правда у вас под рукой.