Lyrics and translation 目黒将司 - Pursuing My True Self

Pursuing My True Self

We are living our lives
Abound with so much information

Come on, let go of the remote
Don't you know you're letting all the junk flood in
I try to stop the flow, double-clicking on the go
But it's no use, hey I'm being consumed

Loading... Loading... Loading...
Quickly reaching maximum capacity
Warning... Warning... Warning...
Gonna short-circuit my identity (ahh)

Get up on your feet, tear down the walls
Catch a glimpse of the hollow world
Snooping 'round town will get you nowhere
You're locked up in your mind

We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self

Get up, get up, it's time to get real
Can't control the steering wheel
Outside is in a veil of mystery
Won't get out so easily

We are living our lives, and we realize what's happening
Hey brother, watch yourself
Grab your things, don't miss your chance
Find your own rhythm
And dance your own dance

Be creative, chart your course
You must know what lies ahead
Driving through the deep end of the ocean
Leaving obscurity

You are standing in the middle of another world
It's hard to feel your real emotions
You are smiling in a shirt wet with bitter tears
Let me help you find a place to call it home

We're all trapped in a maze of relationships
Life goes on with or without you
I swim in the sea of the unconscious
I search for your heart, pursuing my true self

В поисках настоящего себя

Мы живем своей жизнью,
Окруженные огромным потоком информации.

Давай, отложи пульт,
Разве ты не знаешь, что позволяешь всему этому мусору заполнить тебя?
Я пытаюсь остановить этот поток, кликая дважды на ходу,
Но это бесполезно, эй, я поглощен им.

Загрузка... Загрузка... Загрузка...
Быстро достигаю максимальной емкости.
Предупреждение... Предупреждение... Предупреждение...
Сейчас произойдет короткое замыкание моей личности (ах).

Встань на ноги, разрушь стены,
Взгляни на этот пустой мир.
Шныряние по городу ни к чему не приведет,
Ты заперта в своем разуме.

Мы все заперты в лабиринте отношений,
Жизнь продолжается с тобой или без тебя.
Я плаваю в море бессознательного,
Я ищу твое сердце, в поисках настоящего себя.

Вставай, вставай, пора взглянуть правде в глаза,
Не могу контролировать руль.
Вне - завеса тайны,
Так просто не выбраться.

Мы живем своей жизнью и понимаем, что происходит.
Эй, сестренка, будь осторожна.
Хватай свои вещи, не упусти свой шанс,
Найди свой собственный ритм
И танцуй свой собственный танец.

Будь креативной, проложи свой курс,
Ты должна знать, что ждет впереди.
Проезжая через глубины океана,
Оставляя неизвестность позади.

Ты стоишь посреди другого мира,
Трудно почувствовать свои настоящие эмоции.
Ты улыбаешься в рубашке, мокрой от горьких слез,
Позволь мне помочь тебе найти место, которое ты сможешь назвать домом.

Мы все заперты в лабиринте отношений,
Жизнь продолжается с тобой или без тебя.
Я плаваю в море бессознательного,
Я ищу твое сердце, в поисках настоящего себя.