Lyrics and translation 目黒将司 - School Days

School Days

Looking through my eyes
If perhaps you feel I woke up with you, just smile.
Don't you want it, baby?
Keep it real, let's keep it real.
(コトバ二ハ - kotoba niha) Sometime
(イエナイケド - ienai kedo) I will return at everything
(キミハキット - kimi ha kitto) into your love sweet time
(シッテル - sitteru)
(コトバ二ハ - kotoba niha) I walk
(イエナイケド - ienai kedo) into your world
(キミハキット - kimi ha kitto) and pleased Being with you!
(シッテル - sitteru)
ハテシナク ツヅク ミチ (hateshinaku tuzuku michi)
カケヌケテ イキキレテ コドウ タカマル (kakenukete iki kirete kodou takamaru)
コトバ二ハ イエナイケド (kotoba niwa ienai kedo)
ソバニソット イルカラ (soba ni sotto irukara)

Looking through my eyes
If perhaps you feel I woke up with you, just smile.
Don't you want it, baby?
Keep it real, let's keep it real.
(コトバ二ハ - kotoba niha) Sometime
(イエナイケド - ienai kedo) I will return at everything
(キミハキット - kimi ha kitto) into your love sweet time
(シッテル - sitteru)
(コトバ二ハ - kotoba niha) I walk
(イエナイケド - ienai kedo) into your world
(キミハキット - kimi ha kitto) and pleased Being with you!
(シッテル - sitteru)
ハテシナク ツヅク ミチ (hateshinaku tuzuku michi)
カケヌケテ イキキレテ コドウ タカマル (kakenukete iki kirete kodou takamaru)
コトバ二ハ イエナイケド (kotoba niwa ienai kedo)
ソバニソット イルカラ (soba ni sotto irukara)

School Days

Regarde à travers mes yeux
Si tu sens que je me suis réveillé avec toi, souris simplement.
Tu ne veux pas ça, bébé ?
Soyons vrais, soyons vrais.
(コトバ二ハ - kotoba niha) Parfois
(イエナイケド - ienai kedo) Je reviendrai à tout
(キミハキット - kimi ha kitto) dans ton amour doux temps
(シッテル - sitteru)
(コトバ二ハ - kotoba niha) Je marche
(イエナイケド - ienai kedo) dans ton monde
(キミハキット - kimi ha kitto) et heureux d'être avec toi !
(シッテル - sitteru)
Le chemin sans fin continue (hateshinaku tuzuku michi)
Je cours à travers, je suis excité, mon cœur bat plus vite (kakenukete iki kirete kodou takamaru)
Je ne peux pas le dire avec des mots (kotoba niwa ienai kedo)
Parce que tu es juste là (soba ni sotto irukara)

Regarde à travers mes yeux
Si tu sens que je me suis réveillé avec toi, souris simplement.
Tu ne veux pas ça, bébé ?
Soyons vrais, soyons vrais.
(コトバ二ハ - kotoba niha) Parfois
(イエナイケド - ienai kedo) Je reviendrai à tout
(キミハキット - kimi ha kitto) dans ton amour doux temps
(シッテル - sitteru)
(コトバ二ハ - kotoba niha) Je marche
(イエナイケド - ienai kedo) dans ton monde
(キミハキット - kimi ha kitto) et heureux d'être avec toi !
(シッテル - sitteru)
Le chemin sans fin continue (hateshinaku tuzuku michi)
Je cours à travers, je suis excité, mon cœur bat plus vite (kakenukete iki kirete kodou takamaru)
Je ne peux pas le dire avec des mots (kotoba niwa ienai kedo)
Parce que tu es juste là (soba ni sotto irukara)