Lyrics and translation 目黒将司 - Soul Phrase

Soul Phrase

I believe so strongly
That tomorrow never falls away
Tsukibikari shita
It still awaits
It still carries on through its old ways
Till this moment of time
Ano toki Kawashita
Kotoba ga narihibiite
Sasayakana yume
There is no more darkness
No more tears in the rain
No one hurt...
Write me an endless song (when you let go)
As I'll feel so alive
Kurikaesu Soul phrase (I'm walking on my way)
Now Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Watariyuku Yami no saki e
I remember it so clearly
As if it have got up today
Yami ni tabishita
I won't fail
I'll never forget even if it hurts
Until far off that day
Ano yoru fureta
Yubisaki ni imademo
Nukumori dake ga
There is no way to tears
Any more feel sorrow
No longer look back
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Kikoeru yo Soul Phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Hashiridasu yami no saki e
- Interlude -
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Repeat it, SOUL PHRASE (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
At our destination across the darkness
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
I can hear it, SOUL PHRASE (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
As we begin to run across the darkness

Phrase de l'âme

J'y crois si fermement
Que demain ne s'éloigne jamais
Sous la lueur de la lune
Il attend toujours
Il continue toujours ses vieilles habitudes
Jusqu'à ce moment
Ce que nous avons échangé à cette époque
Résonne comme des mots
Un rêve murmuré
Il n'y a plus d'obscurité
Plus de larmes sous la pluie
Personne n'est blessé...
Écris-moi une chanson sans fin (quand tu lâches prise)
Car je me sentirai si vivant
Répète la phrase de l'âme (je marche sur mon chemin)
Maintenant, écris-moi une chanson sans fin (quand tu lâches prise)
Car je me sentirai si vivant
Vers l'obscurité que je traverse
Je me souviens si clairement
Comme si c'était arrivé aujourd'hui
J'ai voyagé dans l'obscurité
Je ne faiblirai pas
Je n'oublierai jamais, même si ça fait mal
Jusqu'à ce jour lointain
Ce soir-là, j'ai touché
Du bout de mes doigts, jusqu'à maintenant
Seule la chaleur
Il n'y a plus de larmes
Plus de tristesse
Ne regarde plus jamais en arrière
Écris-moi une chanson sans fin (quand tu lâches prise)
Car je me sentirai si vivant
Je l'entends, la phrase de l'âme (je marche sur mon chemin)
Maintenant, écris-moi une chanson sans fin (quand tu lâches prise)
Car je me sentirai si vivant
Je cours vers l'obscurité que je traverse
- Interlude -
Écris-moi une chanson sans fin (quand tu lâches prise)
Car je me sentirai si vivant
Répète-la, la phrase de l'âme (je marche sur mon chemin)
Maintenant, écris-moi une chanson sans fin (quand tu lâches prise)
Car je me sentirai si vivant
À notre destination à travers l'obscurité
Écris-moi une chanson sans fin (quand tu lâches prise)
Car je me sentirai si vivant
Je peux l'entendre, la phrase de l'âme (je marche sur mon chemin)
Maintenant, écris-moi une chanson sans fin (quand tu lâches prise)
Car je me sentirai si vivant
Alors que nous commençons à courir à travers l'obscurité