Lyrics and translation 目黒将司 - Soul Phrase

Soul Phrase

I believe so strongly
That tomorrow never falls away
Tsukibikari shita
It still awaits
It still carries on through its old ways
Till this moment of time
Ano toki Kawashita
Kotoba ga narihibiite
Sasayakana yume
There is no more darkness
No more tears in the rain
No one hurt...
Write me an endless song (when you let go)
As I'll feel so alive
Kurikaesu Soul phrase (I'm walking on my way)
Now Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Watariyuku Yami no saki e
I remember it so clearly
As if it have got up today
Yami ni tabishita
I won't fail
I'll never forget even if it hurts
Until far off that day
Ano yoru fureta
Yubisaki ni imademo
Nukumori dake ga
There is no way to tears
Any more feel sorrow
No longer look back
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Kikoeru yo Soul Phrase (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Hashiridasu yami no saki e
- Interlude -
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
Repeat it, SOUL PHRASE (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
At our destination across the darkness
Write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
I can hear it, SOUL PHRASE (I'm walking on my way)
Now write me an endless song (When you let go)
As I'll feel so alive
As we begin to run across the darkness

Фраза души

Я так сильно верю,
Что завтрашний день не исчезнет,
В лунном свете,
Он всё ещё ждёт,
Он всё ещё следует своим старым путём,
До этого самого момента,
Слова, которыми мы обменялись тогда,
Всё ещё звучат во мне,
Нежный сон,
Больше нет тьмы,
Больше нет слёз под дождём,
Никто не ранен...
Напиши мне бесконечную песню (когда ты отпустишь),
Ведь я буду чувствовать себя таким живым,
Повторяющаяся фраза души (я иду своим путём),
Теперь напиши мне бесконечную песню (когда ты отпустишь),
Ведь я буду чувствовать себя таким живым,
К свету, сквозь тьму,
Я помню это так ясно,
Словно это было сегодня,
Погруженный во тьму,
Я не сдамся,
Я никогда не забуду, даже если это больно,
До того далёкого дня,
В ту ночь я коснулся,
Твоих пальцев, и до сих пор,
Только тепло,
Нет больше пути к слезам,
Больше нет места печали,
Больше не оглядываться назад,
Напиши мне бесконечную песню (когда ты отпустишь),
Ведь я буду чувствовать себя таким живым,
Я слышу её, фраза души (я иду своим путём),
Теперь напиши мне бесконечную песню (когда ты отпустишь),
Ведь я буду чувствовать себя таким живым,
Бегу к свету, сквозь тьму,
- Интерлюдия -
Напиши мне бесконечную песню (когда ты отпустишь),
Ведь я буду чувствовать себя таким живым,
Повторяй её, ФРАЗА ДУШИ (я иду своим путём),
Теперь напиши мне бесконечную песню (когда ты отпустишь),
Ведь я буду чувствовать себя таким живым,
К нашей цели, сквозь тьму,
Напиши мне бесконечную песню (когда ты отпустишь),
Ведь я буду чувствовать себя таким живым,
Я слышу её, ФРАЗА ДУШИ (я иду своим путём),
Теперь напиши мне бесконечную песню (когда ты отпустишь),
Ведь я буду чувствовать себя таким живым,
Когда мы начинаем бежать сквозь тьму,