Lyrics and translation 目黒将司 - Wiping All Out
Been
a
little
while
but
I'm
still
battling
Ça
fait
un
moment,
mais
je
suis
toujours
en
train
de
me
battre
Moving
fast
while
you's
just
prattling
J'avance
rapidement
alors
que
tu
ne
fais
que
bavarder
No
time
for
me
Pas
le
temps
pour
moi
No
tangling
Pas
d'embrouille
Hit
you
in
the
spot
with
no
angle
and
Je
te
frappe
en
plein
dans
le
mille
sans
angle
et
I'm
not
a
princess
Je
ne
suis
pas
une
princesse
(A
lot
of
anger
in
it)
(Beaucoup
de
colère
dedans)
Not
your
cutie
girlfriend,
oh
no
Pas
ta
petite
amie
mignonne,
oh
non
Don't
you
know?
Tu
ne
sais
pas
?
Flashy
rhymes
coated
with
spangles
Des
rimes
flashy
recouvertes
de
paillettes
Add
some
sounds
in
it
times
wangles
Ajouter
des
sons
dedans,
des
temps
de
manivelles
Three
dots
connect
to
rectangles
Trois
points
se
connectent
à
des
rectangles
Just
like
music
sounds
connect
to
rambles
Tout
comme
les
sons
de
la
musique
se
connectent
aux
divagations
You
cannot
run
away
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir
(Hell
nah
no
man
can
run
away)
(Bon
sang
non,
aucun
homme
ne
peut
s'enfuir)
From
me
I
stay
in
your
head
as
De
moi,
je
reste
dans
ta
tête
comme
One
big
threat!
Une
grosse
menace !
It's
demolition
C'est
la
démolition
Wiping
all
out
Tout
effacer
(Wipe
out)
(Effacer)
I
won't
go
Je
n'irai
pas
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Until
it's
over
Tant
que
ce
ne
sera
pas
fini
(Once
again)
(Encore
une
fois)
It's
coalition
C'est
une
coalition
Pieces
of
wreckage
Des
morceaux
d'épave
Come
to
me
Viens
à
moi
And
let
it
be
one
Et
que
ce
soit
un
Been
a
little
while
but
I'm
still
battling
Ça
fait
un
moment,
mais
je
suis
toujours
en
train
de
me
battre
Moving
fast
while
you's
just
prattling
J'avance
rapidement
alors
que
tu
ne
fais
que
bavarder
No
time
for
me
Pas
le
temps
pour
moi
No
tangling
Pas
d'embrouille
Hit
you
in
the
spot
with
no
angle
and
Je
te
frappe
en
plein
dans
le
mille
sans
angle
et
I'm
not
a
princess
Je
ne
suis
pas
une
princesse
(A
lot
of
anger
in
it)
(Beaucoup
de
colère
dedans)
Not
your
cutie
girlfriend,
oh
no
Pas
ta
petite
amie
mignonne,
oh
non
Don't
you
know?
Tu
ne
sais
pas
?
Flashy
rhymes
coated
with
spangles
Des
rimes
flashy
recouvertes
de
paillettes
Add
some
sounds
in
it
times
wangles
Ajouter
des
sons
dedans,
des
temps
de
manivelles
Three
dots
connect
to
rectangles
Trois
points
se
connectent
à
des
rectangles
Just
like
music
sounds
connect
to
rambles
Tout
comme
les
sons
de
la
musique
se
connectent
aux
divagations
You
cannot
run
away
Tu
ne
peux
pas
t'enfuir
(Hell
nah
no
man
can
run
away)
(Bon
sang
non,
aucun
homme
ne
peut
s'enfuir)
From
me
I
stay
in
your
head
as
De
moi,
je
reste
dans
ta
tête
comme
One
big
threat!
Une
grosse
menace !
It's
demolition
C'est
la
démolition
Wiping
all
out
Tout
effacer
(Wipe
out)
(Effacer)
I
won't
go
Je
n'irai
pas
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Until
it's
over
Tant
que
ce
ne
sera
pas
fini
(Once
again)
(Encore
une
fois)
It's
coalition
C'est
une
coalition
Pieces
of
wreckage
Des
morceaux
d'épave
Come
to
me
Viens
à
moi
And
let
it
be
one
Et
que
ce
soit
un
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.