Joia - 相田翔子 translation in Russian

Joia

めぐり逢えたの
運命が踊ればカーナバル
高く鼓動が鳴り響く
始まりね 待っていたの
突き上げる熱いリズム

早いステップ
眠らない街は浮かれて
甘い瞳に酔いしれる
夜空には丸い花火
幻想の花を咲かせる

あのひとが急に現れて この胸が
きらめく宝石になる

恋は楽しい 求め合う男と女
恋はカーナバル

二度と逢えない恋人が
抱き合うように
いつか抱きしめ合いたいの
この恋に全て懸けて
燃え尽くす一夜のように

あのひとが好き 好きなんてウソみたい
ときめき止まらないもう

激しい情熱はまだ
ほら揺れる波に浮かんでいる
こころは夢を見たまま
ねえ待っているのよ day & night

あのひとが急に現れて この胸が
きらめく宝石になる

だって好き 好きなんてウソみたい
ときめき止まらないもう

Dia E Noite Eu E Espero Por Voce
Dia E Noite Eu E Espero Por Voce
Dia E Noite Eu E Espero Por Voce

Драгоценность

Мы встретились,
Судьба танцует, словно карнавал.
Сердце бьётся громко,
Начало, я так ждала.
Волнующий, горячий ритм.

Быстрые шаги,
Неспящий город ликует,
Пьянею от твоего сладкого взгляда.
В ночном небе круглые фейерверки
Распускают фантастические цветы.

Ты внезапно появился, и моё сердце
Стало сверкающим драгоценным камнем.

Любовь — это радость, мужчина и женщина ищут друг друга,
Любовь — это карнавал.

Как влюблённые, которые больше никогда не встретятся,
Обнимаются,
Когда-нибудь я хочу обнять тебя,
Поставив всё на эту любовь,
Сгореть, как в одну единственную ночь.

Ты мне нравишься, кажется, будто это неправда,
Сердцебиение не остановить.

Сильная страсть всё ещё
Плывёт по колеблющимся волнам,
Моё сердце всё ещё видит сны.
Я жду тебя, день и ночь.

Ты внезапно появился, и моё сердце
Стало сверкающим драгоценным камнем.

Ведь ты мне нравишься, кажется, будто это неправда,
Сердцебиение не остановить.

Днём и ночью я жду тебя
Днём и ночью я жду тебя
Днём и ночью я жду тебя